Beldray Multi-Cyclonic Pet Vacuum Cleaner

1. הקדמה

Thank you for choosing the Beldray Multi-Cyclonic Pet Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This vacuum cleaner is designed to effortlessly remove dirt, dust, and pet hair from both carpets and hard floors, utilizing powerful multi-cyclonic suction technology. Its compact and lightweight design, along with a 2.5-liter dust compartment, ensures convenient cleaning and storage.

מידע בטיחות חשוב

• הקפד תמיד על הכרךtage indicated on the product corresponds with your mains supply.
• אין לטבול את המכשיר במים או בכל נוזל אחר.
• Unplug the vacuum cleaner from the mains socket before cleaning or performing any maintenance.
• הרחק שיער, בגדים רפויים, אצבעות וכל חלקי הגוף מפתחים וחלקים נעים.
• Do not vacuum up flammable or combustible materials, hot ashes, or sharp objects.
• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.

2. רכיבי המוצר

The Beldray Multi-Cyclonic Pet Vacuum Cleaner comes with several components designed for effective cleaning:

• Main Vacuum Unit (with 2.5L dust compartment)
• צינור גמיש
• ידית טלסקופית
• Floor Brush (for carpets and hard floors)
• כלי חריץ 2 ב-1
• Pet Hair Attachment

תמונה 2.1: מֵעַלview of the Beldray Multi-Cyclonic Pet Vacuum Cleaner and its included accessories.

3. התקנה

בצעו את השלבים הבאים כדי להרכיב את שואב האבק שלכם לפני השימוש הראשון:

1. חבר את הצינור הגמיש: Insert the end of the flexible hose into the suction inlet on the main vacuum unit until it clicks securely into place.
2. Assemble the Telescopic Handle: Connect the telescopic handle to the other end of the flexible hose. Extend the telescopic handle to your desired length by pressing the release button and pulling the sections apart.
3. חבר את מברשת הרצפה: Attach the floor brush to the end of the telescopic handle. Ensure it is firmly connected.
4. חיבור חשמל: Unwind the power cord and plug it into a suitable mains socket.

תמונה 3.1: The vacuum cleaner fully assembled and ready for operation.

4. הוראות הפעלה

מבצע כללי

1. Ensure the vacuum cleaner is correctly assembled and plugged into a power outlet.
2. Press the power button located on the main unit to switch on the vacuum cleaner.
3. Guide the floor brush over the surface you wish to clean.
4. To switch off, press the power button again. Unplug the appliance after use.

תמונה 4.1: Vacuum cleaner in operation on a carpeted surface.

שימוש במברשת הרצפה

The floor brush is versatile for different floor types:

• לשטיחים: Ensure the brush setting is engaged (bristles retracted) for optimal suction on carpets.
• עבור רצפות קשות: Engage the brush setting (bristles extended) to protect hard surfaces and effectively pick up debris.

תמונה 4.2: Floor brush set for carpet cleaning.

תמונה 4.3: Floor brush set for hard floor cleaning.

שימוש בקבצים מצורפים

To use attachments, remove the floor brush from the telescopic handle and attach the desired tool directly to the handle or hose.

• Pet Hair Attachment: Ideal for removing stubborn pet hair from upholstery, stairs, and car interiors.
• כלי חריץ 2 ב-1: Use the narrow end for tight spaces, corners, and edges. The brush attachment can be slid over for dusting delicate surfaces.

תמונה 4.4: The pet hair attachment effectively removing pet hair from upholstery.

תמונה 4.5: Using the crevice tool to clean hard-to-reach areas, such as along baseboards on stairs.

5. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את חיי שואב האבק שלכם.

ריקון תא האבק

The vacuum cleaner features a 2.5-liter dust compartment. Empty it regularly, especially when it reaches the 'MAX' fill line, to maintain strong suction.

1. ודא שהשואב כבוי ומנותק מהחשמל.
2. Press the release button to detach the dust compartment from the main unit.
3. Position the dust compartment over a waste bin and open the bottom flap to empty the contents.
4. Close the flap securely and reattach the dust compartment to the main unit.

ניקוי המסננים

The multi-cyclonic filtration system includes washable filters. Clean them periodically to prevent loss of suction.

1. With the dust compartment removed, locate the filters.
2. הוציאו בזהירות את המסננים. הקישו עליהם בעדינות מעל פח אשפה כדי להסיר אבק רופף.
3. יש לשטוף את המסננים תחת מים זורמים קרים עד שהמים צלולים. אין להשתמש בחומרי ניקוי.
4. יש לאפשר למסננים להתייבש לחלוטין באוויר למשך 24 שעות לפחות לפני הכנסתם מחדש. אין להשתמש במייבש שיער או במכשירי חימום אחרים.
5. Reassemble the filters and dust compartment once fully dry.

אביזרי ניקוי וצינור

Periodically check the hose and attachments for blockages. Clear any obstructions to maintain airflow.

• Disconnect attachments and the hose from the main unit.
• Visually inspect for any debris or blockages. Use a long, blunt object to carefully dislodge any obstructions.
• מחיקת קבצים מצורפים עם מודעהamp cloth if necessary. Ensure they are dry before reattaching.

6. פתרון תקלות

אם אתם נתקלים בבעיות עם שואב האבק שלכם, עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

For warranty information, product support, or to inquire about spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Beldray customer service directly. Please note that the product packaging and included instruction manual are provided in French, Dutch, and German. For English support, please refer to this digital manual or contact Beldray's international customer service.

9. סרטוני מוצר רשמיים

לא סופקו סרטוני מוצר רשמיים מהמוכר עבור דגם זה.