מדריך למשתמש לרדיאטור נייד מלא שמן של Mill 99407

1. הקדמה

Thank you for choosing the Mill 99407 Portable Oil Filled Radiator. This 2000W heater is designed to provide efficient and comfortable warmth to your home or office. Featuring Mill Heat Boost Technology, it ensures faster heat distribution. The integrated mechanical thermostat and digital LED display, along with a Day/Night program, allow for precise temperature control and energy saving. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new radiator.

2. מידע בטיחות חשוב

אנא קראו בעיון את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר ושמרו אותן לעיון עתידי. אי הקפדה על הוראות אלה עלולה לגרום להתחשמלות, שריפה או פציעה חמורה.

• ודאו תמיד שהרדיאטור ממוקם על משטח יציב ומאוזן.
• Do not cover the radiator. Covering the radiator can lead to overheating and fire.
• Keep flammable materials (curtains, furniture, paper) at least 1 meter away from the radiator.
• אין להשתמש ברדיאטור בחדרי אמבטיה, באזורי כביסה או במקומות פנימיים דומים שבהם הוא עלול לבוא במגע עם מים.
• מכשיר זה מצויד ב- מתג היפוך that automatically shuts off the unit if it is accidentally tipped over.
• The radiator also features הגנה מפני התחממות יתר, which will turn off the unit if it reaches an unsafe temperature. If this occurs, unplug the unit and allow it to cool before attempting to restart.
• אין להכניס חפצים לפתחי האוורור.
• נתקו את הרדיאטור משקע החשמל כאשר אינו בשימוש או לפני ניקויו.
• Do not operate the radiator with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
• הרחק מהישג ידם של ילדים וחיות מחמד.

3. תכולת החבילה

Carefully unpack your Mill Oil Filled Radiator. The package should contain:

• 1 x Mill Oil-Filled Radiator (Model AB-H2000DN)
• 1 x כבל חשמל (מחובר מראש)
• מדריך למשתמש זה

4. התקנה

Follow these steps to set up your radiator for first use:

1. מיקום: Place the radiator on a firm, level surface in the room you wish to heat. Ensure there is at least 1 meter of clear space around the top and sides of the radiator for proper air circulation. This model is suitable for rooms approximately 24-28 m².
2. חיבור חשמל: Plug the power cord directly into a grounded 220V-240V AC electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
3. ריח ראשוני: It is normal for the radiator to emit a slight odor during its first few hours of operation. This is due to the burning off of manufacturing residues and will dissipate quickly. Ensure the room is well-ventilated during this period.

Image: Mill Oil Filled Radiator positioned in a room, demonstrating ideal placement.

5. הוראות הפעלה

Your Mill radiator is designed for ease of use with its intuitive controls.

תמונה: חזית view of the radiator, highlighting the control panel.

5.1 הפעלה/כיבוי

• To turn the radiator on, ensure it is plugged in and press the power button on the control panel. The digital LED display will illuminate.
• To turn the radiator off, press the power button again.

5.2 כוונון הגדרות החום

The radiator offers 3 heat settings to suit your comfort needs:

• נָמוּך: לחום עדין ורציף.
• בֵּינוֹנִי: לחימום בינוני.
• גבוה (2000W): לחימום מהיר של חללים גדולים יותר.

Use the dedicated button or rotary knob on the control panel to cycle through these settings.

5.3 Using the Mechanical Thermostat and Digital LED Display

• The digital LED display shows the current room temperature and your set temperature.
• Rotate the thermostat knob to set your desired temperature. The radiator will automatically turn on and off to maintain this temperature.
• The Mill Heat Boost Technology ensures that the hot air rises through the fins more rapidly, leading to faster and more efficient heat distribution once the desired temperature is set.

5.4 Day/Night Program

The Day/Night program allows you to set different temperatures for day and night periods, optimizing energy consumption by up to 25%.

• Consult the detailed instructions in the full manual (if available) or on the manufacturer's website for specific programming steps for the Day/Night function.
• Typically, you will set a higher temperature for the 'Day' period and a lower, energy-saving temperature for the 'Night' period.

6. תחזוקה

Regular cleaning and proper storage will ensure the longevity and efficient operation of your radiator.

• ניקוי: תמיד נתקו את הרדיאטור מהחשמל ותנו לו להתקרר לחלוטין לפני ניקוי. נגבו את המשטחים החיצוניים בעזרת מטלית רכהamp מטלית. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים. אין לטבול את הרדיאטור במים.
• אִחסוּן: If storing the radiator for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.

7. פתרון תקלות

If you experience issues with your radiator, refer to the following common problems and solutions:

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Mill webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור כל תביעת אחריות.