CAMRY CR 1153 Digital Radio Instruction Manual

מָבוֹא

תודה על הרכישהasing the CAMRY CR 1153 Digital Radio. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.

The CAMRY CR 1153 is a modern digital radio featuring a classic design with a wooden finish. It includes an alarm clock, thermometer, and calendar functions, making it a versatile addition to any room. It can be powered by mains electricity or batteries for portable use.

הוראות בטיחות חשובות

• קרא את כל ההוראות לפני הפעלת המכשיר.
• הרחק את המכשיר ממים ולחות.
• Do not expose to direct sunlight, heat sources, or extreme temperatures.
• יש לוודא אוורור נאות; אין לחסום פתחי אוורור.
• השתמשו רק במתאם החשמל או בסוללות שצוינו.
• אל תנסה לפרק או לתקן את המכשיר בעצמך. יש לפנות לכל מטפל מוסמך בתחום התחזוקה.
• Clean the device with a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
• יש להשליך סוללות בצורה אחראית בהתאם לתקנות המקומיות.

המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your CAMRY CR 1153 Digital Radio.

איור 1: חזית View. This image shows the front of the CAMRY CR 1153 Digital Radio, featuring a large LCD display, a circular speaker grille on the left, and five control buttons below the display. The buttons are labeled RADIO, VOL+, VOL-, DOWN, UP, and MODE. A telescopic antenna is visible at the top right.

Figure 2: Display Close-up. א מפורט view of the radio's LCD screen, showing "VOL" at the top right, "89.8 MHz" as the current frequency, and "FM" indicating the band. The control buttons are partially visible below the screen.

איור 3: אחורי View. This image displays the back of the radio, including the telescopic antenna on the left, a ventilation grille, and an open battery compartment designed for two AA (LR06) batteries. A label with model information (CR 1153, Input: DC 3V, 1A, Battery: 2x AA (LR06), Power: 0.4W) is also visible.

איור 4: מידות. The radio is shown with its approximate measurements: 19 cm in width, 11 cm in height, and 7 cm in depth. The telescopic antenna is extended.

לחצני שליטה:

• רָדִיוֹ: Toggles between radio mode and other functions (e.g., clock/alarm).
• VOL+ / VOL-: מכוונן את עוצמת הקול.
• DOWN / UP: Used for tuning radio frequencies, setting time, or navigating menu options.
• מצב: Selects different operating modes or confirms settings.

הגדרה

הפעלת המכשיר:

The CAMRY CR 1153 can be powered by either mains electricity or batteries.

1. חשמל: Connect the provided power adapter to the DC 3V input port on the back of the radio and then plug it into a standard wall outlet.
2. כוח סוללה:
   • Open the battery compartment cover on the back of the radio (refer to Figure 3).
   • Insert two AA (LR06) batteries, ensuring correct polarity (+/-).
   • סגור היטב את מכסה תא הסוללות.

   Note: Batteries are not included. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.

Initial Setup (Time and Date):

Upon first power-on or after battery replacement, you may need to set the time and date.

1. הקש על MODE button repeatedly until the time setting appears on the display.
2. השתמש ב- UP ו לְמַטָה לחצו על הכפתורים כדי לכוונן את השעה. MODE כדי לאשר.
3. השתמש ב- UP ו לְמַטָה לחצו על הכפתורים כדי לכוונן את הדקות. MODE כדי לאשר.
4. Follow similar steps to set the year, month, and day.

הוראות הפעלה

Radio Operation (FM):

1. הרחב את האנטנה הטלסקופית לקבלת קליטה אופטימלית.
2. הקש על רָדִיוֹ button to switch to FM radio mode. The display will show the frequency.
3. השתמש ב- UP ו לְמַטָה כדי לכוון ידנית לתדר ה- FM הרצוי.
4. כדי לסרוק תחנות באופן אוטומטי, לחצו והחזיקו את הלחצן UP or לְמַטָה button for a few seconds. The radio will stop at the next strong signal.
5. כוונן את עוצמת הקול באמצעות VOL+ ו כרך- כפתורים.

שעון מעורר פונקציה:

The radio features an alarm that can wake you with a standard alarm tone or your preferred radio station.

1. הקש על MODE button repeatedly until the alarm setting appears (e.g., "ALARM SET").
2. לְהִשְׁתַמֵשׁ UP ו לְמַטָה כדי להגדיר את שעת ההתראה, לאחר מכן לחץ על MODE.
3. לְהִשְׁתַמֵשׁ UP ו לְמַטָה to set the alarm minute, then press MODE.
4. בחר את מקור האזעקה (זמזם או רדיו FM) באמצעות UP/לְמַטָה, ואז הקש MODE. If FM Radio is selected, ensure a station is tuned.
5. To activate/deactivate the alarm, navigate to the alarm display and use the UP/לְמַטָה button to toggle it On/Off. An alarm icon will appear on the display when active.

Thermometer and Calendar:

The radio automatically displays the current temperature and date. These functions are typically visible in the default clock display mode or can be cycled through using the MODE לַחְצָן.

פונקציית כיבוי אוטומטי:

The radio includes an automatic shut-off timer. By default, it is set to 10 minutes. This can be adjusted up to 1.5 hours (90 minutes).

1. בזמן שהרדיו מתנגן, לחצו על הלחצן MODE button until the "SLEEP" or "AUTO OFF" setting appears.
2. השתמש ב- UP ו לְמַטָה buttons to adjust the desired shut-off time (e.g., 10, 20, 30, 60, 90 minutes, or OFF).
3. הרדיו יכבה אוטומטית לאחר משך הזמן שנבחר.

תַחזוּקָה

• ניקוי: נגבו את פני הרדיו בעזרת מטלית רכה, מעט רכהamp cloth. The special protective coating helps resist grease and water splashes, making it easy to clean. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
• החלפת סוללה: Replace batteries when the display dims or the radio's performance degrades. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type (AA LR06).
• אִחסוּן: אם מאחסנים את הרדיו לתקופה ממושכת, הוציאו את הסוללות כדי למנוע דליפה. יש לאחסן במקום קריר ויבש.

פתרון בעיות

מפרטים

• דֶגֶם: CR 1153
• מותג: קאמרי
• ספק כוח: DC 3V, 1A (Mains adapter) or 2 x AA (LR06) batteries
• צריכת חשמל: 0.4W
• להקות רדיו: FM
• מאפיינים מיוחדים: Digital FM Radio, Alarm Clock, Thermometer, Calendar, Automatic Shut-off, Portable
• קישוריות: Auxiliary (for compatible devices like headphones, MP3 players)
• מידות (בערך): 19 ס"מ (רוחב) x 11 ס"מ (גובה) x 7 ס"מ (עומק)
• יַצרָן: Adler Itd
• ארץ מוצא: צָרְפַת

אחריות ותמיכה

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your local CAMRY distributor. Keep your proof of purchase for any warranty claims.