FERM HTM1002 Cordless Hedge Trimmer User Manual

1. הוראות בטיחות

יש לקרוא ולהבין תמיד את כל אזהרות הבטיחות וההוראות לפני הפעלת כלי עבודה חשמלי זה. אי ציות לאזהרות וההוראות עלול לגרום להתחשמלות, שריפה ו/או פציעה חמורה.

• בטיחות באזור העבודה: שמרו על אזור העבודה נקי ומואר היטב. אזורים עמוסים או חשוכים מזמינים תאונות. אין להפעיל כלי עבודה חשמליים בסביבה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים, גזים או אבק דליקים.
• בטיחות חשמל: הימנע ממגע גוף עם משטחים מוארקים או מוארקים כגון צינורות, רדיאטורים, טווחים ומקררים. קיים סיכון מוגבר להתחשמלות אם גופך מוארק או מוארק.
• בטיחות אישית: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the hedge trimmer. Wear heavy-duty gloves, non-slip footwear, and long trousers. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
• בטיחות ספציפית לגוזם גדר חיה: Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Ensure the switch is off before clearing jammed material.
• שימוש וטיפול בכלי סוללה: יש לטעון רק באמצעות המטען שצוין על ידי היצרן. יש להשתמש בכלי עבודה חשמליים רק עם חבילות סוללות המיועדות לכך.

2. המוצר נגמרview

The FERM HTM1002 is a cordless hedge trimmer designed for efficient and comfortable hedge maintenance. It features a powerful 20V Li-Ion battery and a 580mm blade length.

איור 2.1: ראשי view of the FERM HTM1002 Cordless Hedge Trimmer, showing the orange and black housing, long blade, and battery slot.

רכיבים כלולים:

• FERM HTM1002 Cordless Hedge Trimmer Unit
• 20V 2.0Ah Li-Ion Battery
• מטען מהיר
• Protective Blade Cover

תכונות עיקריות:

• Soft Grip Handles: Ergonomically designed for comfortable handling and reduced strain on arms and shoulders.
• כיסוי מגן שקוף: מספק ברור view of the work area while protecting against flying debris.
• 580 mm Blade Length: Suitable for pruning medium-sized hedges.
• 20V 2.0Ah Li-Ion Battery: Offers cordless operation with a quick charging time.

איור 2.2: תקריב view of the soft grip handle, designed for user comfort and reduced fatigue.

איור 2.3: מפורט view of the 20V 2.0Ah Li-Ion battery attached to the hedge trimmer.

3. התקנה

3.1 טעינת הסוללה

1. Connect the quick charger to a suitable power outlet.
2. Slide the 20V 2.0Ah Li-Ion battery into the charger. Ensure it clicks securely into place.
3. Allow approximately 60 minutes for a full charge. The charger's indicator light will signal when charging is complete.
4. לאחר הטעינה, נתק את המטען משקע החשמל והסר את הסוללה.

3.2 חיבור והסרה של הסוללה

• מצורף: Align the battery with the battery slot on the hedge trimmer. Slide the battery firmly until it locks into position with an audible click.
• מסיר: Press the battery release button (if present) and slide the battery out of the slot.

3.3 Removing the Blade Cover

Before operation, carefully slide the protective blade cover off the cutter blade. Store the cover in a safe place for later use.

4. הוראות הפעלה

Ensure you have read and understood all safety instructions before operating the hedge trimmer.

4.1 הפעלה ועצירה של המכונה

1. To start the trimmer, ensure both hands are on the handles. Press and hold the safety switch on the front handle, then simultaneously press the trigger switch on the rear handle.
2. To stop the trimmer, release either the safety switch or the trigger switch.

4.2 טכניקת גיזום

• החזיקו בחוזקה את גוזם הגדר בשתי הידיים.
• Maintain a stable stance and keep your balance.
• Start trimming from the bottom of the hedge and work your way upwards. This allows cut material to fall away from the uncut hedge.
• Use a sweeping motion, moving the trimmer smoothly along the hedge.
• הימנעו מכריתת ענפים עבים יותר מהקיבולת המומלצת (ראו מפרטים).

Figure 4.1: The FERM HTM1002 Cordless Hedge Trimmer being used to trim a hedge, demonstrating its cordless operation.

5. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את חיי גוזם הגדר החיה שלך.

5.1 ניקוי

• After each use, ensure the trimmer is switched off and the battery is removed.
• Use a stiff brush to remove debris from the cutter blade.
• נגב את הדיור עם המודעהamp בַּד. אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרי ניקוי שוחקים.

5.2 טיפול בלהבים

• Periodically lubricate the cutter blade with a light machine oil to reduce friction and prevent rust.
• If the cutting performance decreases, the blades may need sharpening. This should be done by a qualified service technician.

5.3 אחסון

• Always replace the protective blade cover before storing the hedge trimmer.
• יש לאחסן את הכלי במקום יבש ומאובטח, הרחק מהישג ידם של ילדים.
• Remove the battery from the tool if storing for extended periods.

Figure 5.1: The hedge trimmer with its protective blade cover installed, ready for storage.

6. פתרון תקלות

7. מפרטים

• מותג: פרם
• דֶגֶם: HTM1002
• מקור כוח: מופעל על סוללה
• כרך ידtage: 20 וולט
• סוג סוללה: 20V 2.0Ah Li-Ion
• זמן טעינת סוללה: בערך 60 דקות
• אורך להב: 580 מילימטרים
• רוחב חיתוך: 520 מילימטרים
• משקל פריט: 2.26 קילוגרם
• רכיבים כלולים: Battery, Charger, Protective Cover

8. אחריות ותמיכה

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact Ferm International directly.

מידע ליצירת קשר עם היצרן:
Ferm International
Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle, הולנד
טלפון: +31 38 385 2525