1. מידע בטיחות
Read this manual thoroughly before using the HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester and HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter. Improper operation can lead to injury or damage to the instruments. Keep this manual in a safe place for future reference.
אמצעי בטיחות כלליים
- Always observe local and national safety regulations.
- Do not use the instruments if they appear damaged or are operating abnormally.
- Ensure correct measurement range selection before testing.
- יש ללבוש ציוד מגן אישי (PPE) מתאים, כגון כפפות מבודדות ומשקפי מגן.
- Avoid touching live circuits with bare hands or non-insulated parts of the test leads.
- Disconnect power to the circuit before connecting or disconnecting test leads for resistance or continuity measurements.
- Do not exceed the maximum input ratings for each function.
2. המוצר נגמרview
This manual covers the operation of two HIOKI electrical measurement instruments: the IR4051-10 Digital Insulation Tester and the 3280-10F AC Clamp מטר.
2.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
The HIOKI IR4051-10 is a 5-range digital insulation resistance tester designed for ease of use and durability. It features stable and high-speed measurements, a comparator function with a 0.8-second response time, and a robust, drop-proof design capable of withstanding a 1-meter fall onto concrete. It includes a high-brightness white LED backlight for improved visibility in dark environments and a test lead with an integrated light. The device also offers a 200mA continuity check function and DC voltage measurement capabilities, making it suitable for various electrical testing applications, including solar power systems and electric vehicles.
Figure 2.1.1: HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester with test leads.
Figure 2.1.2: HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester with open case for lead storage.
2.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp מֶטֶר
The HIOKI 3280-10F is a thin and robust AC clamp meter, an essential tool for electricians. It allows for easy measurement of AC current, AC voltagה, כרך DCtage, resistance, and continuity. Its compact design with a jaw thickness of 9.5mm enables measurements in confined spaces. The meter supports an optional AC flexible current sensor (CT6280) for enhanced versatility and features an expanded operating temperature range for use in diverse environments.
Figure 2.2.1: HIOKI 3280-10F AC Clamp מטר.
Figure 2.2.2: HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter with accessories.
3. התקנה
3.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
התקנת סוללה
- ודא שהמכשיר כבוי.
- אתר את תא הסוללות בגב היחידה.
- פתח את מכסה הסוללה.
- Insert four (4) AA alkaline batteries (LR6), observing correct polarity.
- סגור היטב את מכסה הסוללה.
חיבור מובילי מבחן
- Connect the red test lead to the LINE terminal and the black test lead to the EARTH terminal.
- ודא שהחיבורים יציבים ומאובטחים.
3.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp מֶטֶר
התקנת סוללה
- ודא שהמכשיר כבוי.
- אתר את תא הסוללות.
- פתח את מכסה הסוללה.
- Insert one (1) CR2032 coin-type lithium battery, observing correct polarity.
- סגור היטב את מכסה הסוללה.
חיבור מובילי מבחן
- חבר את כבל הבדיקה האדום למסוף VΩ ואת כבל הבדיקה השחור למסוף ה-COM.
- ודא שהחיבורים יציבים ומאובטחים.
4. הוראות הפעלה
4.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
מדידת התנגדות בידוד
- Turn the rotary switch to the desired insulation resistance voltage (50V, 125V, 250V, 500V, או 1000V).
- חבר את מובילי הבדיקה למעגל הנבדק.
- Press and hold the MEASURE button. The measurement will begin, and the result will be displayed.
- Release the MEASURE button to stop the measurement. The circuit will automatically discharge.
DC כרךtagה מדידה
- Turn the rotary switch to the 'V.' position.
- חברו את חוטי הבדיקה על פני מתח הזרם הישירtagהמקור.
- כרך DCtagערך e יוצג.
AC כרךtagה מדידה
- Turn the rotary switch to the 'V.' position. The meter will automatically detect AC or DC.
- חברו את חוטי הבדיקה על פני מתח ACtagהמקור.
- כרך ACtagערך e יוצג.
Low Resistance Measurement (Continuity Check)
- סובב את המתג הסיבובי למצב 'Ω'.
- Connect the test leads to the circuit or component to be checked.
- The resistance value will be displayed. If the resistance is below a certain threshold (e.g., 6Ω), the continuity buzzer will sound.
4.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp מֶטֶר
מדידת זרם זרם חילופין
- סובבו את המתג הסיבובי למצב 'A~'.
- פתח את ה-clamp jaws and enclose a single conductor. Ensure the jaws are fully closed.
- The AC current value will be displayed.
AC כרךtagה מדידה
- סובבו את המתג הסיבובי למצב 'V~'.
- חברו את חוטי הבדיקה במקביל למתח ACtagהמקור.
- כרך ACtagערך e יוצג.
DC כרךtagה מדידה
- סובב את המתג הסיבובי למצב 'V='.
- חברו את חוטי הבדיקה במקביל למתח DCtage source, observing polarity.
- כרך DCtagערך e יוצג.
מדידת התנגדות
- סובב את המתג הסיבובי למצב 'Ω'.
- ודא שהמעגל מנותק מאנרגיה.
- Connect the test leads across the component to measure resistance.
- ערך ההתנגדות יוצג.
בדיקת המשכיות
- סובב את המתג הסיבובי למצב 'Ω'.
- ודא שהמעגל מנותק מאנרגיה.
- חבר את חוטי הבדיקה לרוחב המעגל או הרכיב.
- If continuity exists (resistance below threshold), the buzzer will sound.
5. תחזוקה
החלפת סוללה
Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to the 'Battery Installation' section for specific instructions for each model.
ניקוי
נגבו את המכשיר במטלית רכה ויבשה. עבור לכלוך עיקש, השתמשו במטלית רכה קלות.ampיש לשטוף במים וחומר ניקוי עדין, ולאחר מכן לנגב יבש. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
אִחסוּן
When not in use for extended periods, remove the batteries to prevent leakage and store the instruments in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
6. פתרון תקלות
אין כוח
- בדוק אם הסוללות מותקנות כראוי ושהן טעונות מספיקות. החלף במידת הצורך.
- Ensure the rotary switch is not in the 'OFF' position.
קריאות שגויות
- ודא שפונקציית המדידה והטווח הנכונים נבחרו.
- ודא שחוטי הבדיקה מחוברים כראוי ואינם פגומים.
- Check for external interference or strong magnetic fields affecting the measurement.
- עבור clamp meter, ensure only one conductor is enclosed within the jaws for current measurement.
תצוגה לא עובדת
- Check battery condition and replace if needed.
- If the issue persists after checking batteries, contact customer support.
7. מפרטים
7.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| Rated Measurement Voltage | DC 50V / 125V / 250V / 500V / 1000V |
| Effective Max Display Value | 100 MΩ / 250 MΩ / 500 MΩ / 2000 MΩ / 4000 MΩ |
| דִיוּק | ±4%רדג. |
| DC כרךtagה מדידה | 4.2V to 600V (4 ranges), Accuracy: ±1.3%rdg. ±4dgt. |
| AC כרךtagה מדידה | 420V / 600V (2 ranges), 50/60 Hz, Accuracy: ±2.3%rdg. ±8dgt. |
| Low Resistance (Continuity) | 10 Ω to 1000 Ω (3 ranges), Basic Accuracy: ±3%rdg. ±2dgt. |
| Response Time (Comparator) | משוער. 0.8 שניות |
| זרוק הוכחה | מטר אחד על בטון |
| ספק כוח | AA alkaline batteries (LR6) x 4 |
| זמן שימוש רצוף | 20 hours (under specified conditions) |
| מידות | 159 W × 177 H × 53 D mm |
| מִשׁקָל | 600 g (including batteries, excluding test leads) |
| אביזרים כלולים | Test lead L9787, Neck strap, Instruction manual, AA batteries |
7.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp מֶטֶר
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| AC Measurement Method | Average value method (MEAN) |
| Measurable Conductor Diameter | φ33mm (Jaw thickness 9.5mm) |
| Max Rated Voltage לכדור הארץ | Clamp sensor: CAT IV 300V, CAT III 600V; Voltage terminals: CAT III 300V, CAT II 600V |
| זרם חילופין | 42.00A / 420.0A / 1000A (±1.5% rdg. ±5dgt) |
| AC כרךtage | 4.200V to 600V (4 ranges), Accuracy: ±1.8% rdg. ±7dgt |
| DC כרךtage | 420.0mV to 600V (5 ranges), Accuracy: ±1.0% rdg. ±3dgt |
| הִתנַגְדוּת | 420.0Ω to 42.00MΩ (6 ranges), Accuracy: ±2.0% rdg. ±4dgt |
| בדיקת המשכיות | 420.0Ω (Accuracy: ±2.0% rdg. ±4dgt) |
| טמפרטורת פעולה / לחות | -25℃ to 85℃, 80%RH or less (no condensation) |
| זרוק הוכחה | מטר אחד על בטון |
| עמיד בפני אבק/מים | IP40 |
| ספק כוח | CR2032 coin-type lithium battery x 1 |
| זמן שימוש רצוף | כ. 120 שעות |
| מידות | 57 W × 175 H × 16 D mm |
| מִשׁקָל | 100 גרם |
| אביזרים כלולים | Carrying case 9398, Test lead L9208, Lithium battery CR2032, Instruction manual |
8. אחריות ותמיכה
מידע על אחריות
- HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester: 1-year accuracy guarantee period.
- HIOKI 3280-10F AC Clamp מֶטֶר: 3-year product warranty period, with a 1-year accuracy guarantee period after adjustment.
Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
תמיכת לקוחות
For technical assistance, troubleshooting, or warranty service, please contact HIOKI customer support through their official website or authorized service centers. Refer to the contact information provided in the original product packaging or on the HIOKI official webאֲתַר.