SOGO ASP-SS-16120 2-in-1 Vertical Cyclonic Vacuum Cleaner User Manual

1. הוראות בטיחות

אנא קרא בעיון את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר ושמור אותן לעיון עתידי. שימוש לא נכון עלול לגרום להתחשמלות, שריפה או פציעה חמורה.

• הקפד תמיד על הכרךtagעוצמת החשמל המצוינת בתווית הדירוג תואמת את עוצמת החשמל של החשמל שלך.tage.
• אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או לחבר במים או בכל נוזל אחר.
• Unplug the vacuum cleaner from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up liquids, hot ashes, burning cigarettes, sharp objects, or large debris.
• הרחק שיער, בגדים רפויים, אצבעות וכל חלקי הגוף מפתחים וחלקים נעים.
• Do not operate the vacuum cleaner with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם. .
• יש לפקח על ילדים כדי להבטיח שהם לא ישחקו עם המכשיר.
• השתמש רק באביזרים ואביזרים המומלצים על ידי היצרן.

2. המוצר נגמרview

The SOGO ASP-SS-16120 is a versatile 2-in-1 cyclonic vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It can be used as a vertical stick vacuum for floors or easily converted into a handheld vacuum for smaller tasks and hard-to-reach areas.

תכונות עיקריות:

• מנוע 600W: Provides strong suction power for effective cleaning.
• טכנולוגיה ציקלונית: Ensures consistent suction and efficient dust separation.
• מסנן HEPA: Captures fine dust particles and allergens, improving air quality. The filter is washable and reusable.
• 0.8L Dust Container: קל לרוקן ולנקות.
• עיצוב 2 ב-1: Converts from a vertical vacuum to a handheld unit.
• כבל חשמל 4.5 מטר: Offers extended reach without frequent outlet changes.
• עיצוב קל משקל: קל לתמרון ואחסון.

רכיבים:

Familiarize yourself with the parts of your vacuum cleaner:

• Main Body (Motor Unit)
• מיכל אבק
• פילטר HEPA
• Extension Tube (for vertical mode)
• זרבובית רצפה
• Crevice Tool (accessory)
• Brush Nozzle (accessory)

Figure 2.1: SOGO ASP-SS-16120 in vertical mode, illustrating key features.

Figure 2.2: SOGO ASP-SS-16120 in handheld mode, emphasizing its portability and filter.

3. התקנה

3.1 Assembling the Vertical Vacuum

1. Insert the extension tube into the main body (motor unit) until it clicks securely into place.
2. חברו את פיית הרצפה לקצה השני של צינור ההארכה, וודאו שהיא מחוברת היטב.
3. Ensure the dust container and HEPA filter are correctly installed in the main body.

3.2 הסבה לשואב אבק ידני

1. Detach the extension tube from the main body by pressing the release button (if present) and pulling it out.
2. Attach the desired accessory (e.g., crevice tool or brush nozzle) directly to the main body's suction opening.

3.3 חיבור לחשמל

Before plugging in, ensure the vacuum cleaner is switched off. Insert the power plug into a suitable electrical outlet (240V).

4. הוראות הפעלה

4.1 הפעלה/כיבוי

Locate the power switch on the main body of the vacuum cleaner. Press the switch to turn the appliance ON. Press it again to turn it OFF.

4.2 Using the Vertical Vacuum

For cleaning floors, carpets, and rugs, use the vacuum in its vertical configuration with the floor nozzle attached. Guide the vacuum over the surface to be cleaned. The lightweight design allows for easy maneuverability.

Figure 4.1: Vertical vacuum in use for general floor cleaning.

4.3 Using the Handheld Vacuum

For cleaning upholstery, car interiors, stairs, or tight corners, convert the vacuum to handheld mode and attach the appropriate accessory. The crevice tool is ideal for narrow gaps, while the brush nozzle is suitable for delicate surfaces or removing pet hair.

Figure 4.2: Handheld vacuum in use for detailed cleaning.

5. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את תוחלת החיים של שואב האבק שלכם. נתקו תמיד את המכשיר מהחשמל לפני ביצוע כל תחזוקה.

5.1 ריקון מיכל האבק

1. ודא שהשואב כבוי ומנותק מהחשמל.
2. Locate the dust container release button or latch on the main body.
3. הסר את מיכל האבק.
4. Open the dust container over a waste bin and empty its contents.
5. Close the dust container and reattach it to the main body, ensuring it clicks securely.

5.2 ניקוי מסנן HEPA

The HEPA filter should be cleaned regularly, especially when suction power decreases. It is washable and reusable.

1. הסר את מיכל האבק כפי שתואר לעיל.
2. הוציאו בזהירות את מסנן ה-HEPA ממיכל האבק.
3. הקישו בעדינות על המסנן מעל פח אשפה כדי להסיר אבק רופף.
4. Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
5. יש לאפשר למסנן להתייבש לחלוטין באוויר למשך 24 שעות לפחות לפני הכנסתו מחדש. אין להשתמש במייבש שיער או במכשירי חימום אחרים.
6. Once completely dry, reinsert the filter into the dust container and reattach the container to the main body.

5.3 Cleaning the Floor Nozzle and Accessories

Periodically check the floor nozzle and other attachments for blockages (e.g., hair, threads, large debris). Remove any obstructions to maintain effective suction.

6. פתרון תקלות

אם אתם נתקלים בבעיות עם שואב האבק שלכם, עיינו בטבלה הבאה לקבלת בעיות נפוצות ופתרונות.

If the problem persists after trying these solutions, please contact SOGO customer support or an authorized service center.

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

For technical support or service inquiries, please contact SOGO customer service through their official webאתר או פרטי הקשר המופיעים במסמכי הרכישה שלך.