1. הקדמה
Thank you for choosing the ANSMANN Powerline 4 Smart battery charger. This intelligent charger is designed to safely and efficiently recharge your NiMH AA (Mignon HR6) and AAA (Micro HR03) rechargeable batteries. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your batteries and charger.
2. מידע בטיחות
- Use this charger only for NiMH AA and AAA rechargeable batteries. Do not attempt to charge other battery types (e.g., alkaline, lithium) as this may cause explosion, leakage, or personal injury.
- אין לחשוף את המטען לגשם, לחות או טמפרטורות קיצוניות.
- Ensure proper polarity when inserting batteries. The charger features reverse polarity protection.
- אין לפרק או לשנות את המטען. יש לפנות לכל טיפול וטיפול בטכנאי מוסמך.
- נתק את המטען משקע החשמל כאשר אינו בשימוש או לפני ניקויו.
- The charger incorporates an automatic shutdown (-dU) and an 8-hour safety timer to prevent overcharging.
- הרחק מהישג ידם של ילדים.
For detailed safety information, please refer to the safety document provided with your product.
3. המוצר נגמרview
3.1 תכונות עיקריות
- Intelligent charging: Automatically and individually charges 1 to 4 NiMH AA/AAA batteries.
- Automatic charge termination: Stops charging when batteries reach 100% capacity.
- Trickle charge: Maintains full charge once batteries are charged.
- Defective battery detection: Identifies and signals faulty rechargeable batteries.
- Accu Repair mode: Revives deeply discharged or 'tired' rechargeable batteries.
- Safety features: Reverse polarity protection, -dU automatic shutdown, 8-hour safety timer.
3.2 תכולת החבילה
- 1x ANSMANN Powerline 4 Smart Battery Charger with integrated power supply (100-240V)
- 1x מדריך למשתמש
3.3 רכיבי מוצר
The charger features four individual charging slots for AA or AAA batteries and LED indicators above each slot to show the charging status.
4. התקנה
4.1 חיבור המטען
- Ensure the charger is clean and dry before connecting to power.
- Plug the integrated power plug of the ANSMANN Powerline 4 Smart charger directly into a standard wall power outlet (100-240V AC).
4.2 הכנסת סוללות
- Open the battery compartment if applicable, or simply slide batteries into the slots.
- Insert 1 to 4 NiMH AA (Mignon HR6) or AAA (Micro HR03) rechargeable batteries into the charging slots.
- Ensure correct polarity (+ and -) by matching the battery terminals with the markings on the charger slots. The charger has reverse polarity protection.
5. הוראות הפעלה
5.1 תהליך טעינה
Once batteries are correctly inserted and the charger is plugged in, the charging process begins automatically for each individual battery. The LED indicator above each slot will show the charging status:
- ירוק מהבהב: Pre-charge mode (initial phase of charging).
- אָדוֹם: Fast charge mode (main charging phase).
- יָרוֹק: Ready / Trickle charge mode (battery is fully charged and maintained).
- אדום מהבהב: זוהתה סוללה פגומה.
The charging time for a 1000 mAh battery is approximately 2 hours and 30 minutes. For a 2500 mAh battery, it is approximately 6 hours.
5.2 Accu Repair Mode
The Powerline 4 Smart features an 'Accu Repair' function. This mode attempts to reactivate deeply discharged or 'tired' NiMH batteries, potentially extending their usable life. This process is automatic and integrated into the charging cycle.
5.3 Defective Battery Detection
The charger automatically detects defective batteries. If a faulty battery is inserted, the corresponding LED indicator will flash red, and the charging process for that specific slot will not proceed. Remove and dispose of defective batteries according to local regulations.
6. תחזוקה
6.1 ניקוי
- Always unplug the charger from the power outlet before cleaning.
- Use a dry, soft cloth to wipe the exterior of the charger.
- אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים, ממסים או חומרים שוחקים.
- Ensure no dust or debris accumulates in the charging slots.
6.2 אחסון
- אחסן את המטען במקום קריר ויבש הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
- When not in use for extended periods, unplug the charger.
7. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| Charger not starting / No LED activity | No power supply; Charger not properly plugged in. | Check power outlet; Ensure charger is securely plugged in. |
| LED מהבהב באדום | זוהתה סוללה פגומה. | Remove the battery. If it continues to flash red with other batteries, the charger may be faulty. |
| הסוללה לא נטענת במלואה | Battery is old or damaged; Incorrect battery type. | Try the 'Accu Repair' function (automatic). Replace old batteries. Ensure only NiMH AA/AAA batteries are used. |
| Charger feels warm during operation | תקין במהלך טעינה. | זה נורמלי. אם הוא מתחמם יתר על המידה או פולט עשן/ריח, נתקו מיד את החשמל ופנו לתמיכה. |
8. מפרטים
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מותג | אנסמן |
| מספר דגם | 1001-0049 |
| סוגי סוללות תואמים | NiMH AA/Mignon/HR6 and AAA/Micro/HR03 |
| מספר חריצי טעינה | 4 |
| קלט כרךtage | 100-240 וולט (AC) |
| פלט כרךtage | 5 וולט (DC) |
| עוצמת נוכחית | 500 mA |
| Typical Charging Time (1000 mAh) | 2.5 שעות |
| Product Dimensions (P x L x H) | 67P x 12l x 77H millimeters (Note: The provided dimensions 67P x 12l x 77H mm seem inconsistent with the image 119mm H x 67mm W x 36mm D. Using image dimensions for clarity.) |
| מידות מוצר (גובה x רוחב x עומק) | 119 מ"מ x 67 מ"מ x 36 מ"מ |
| צֶבַע | שָׁחוֹר |
| תקני בטיחות | מוסמך TÜV |
| ארץ מוצא | סִין |
9. אחריות ותמיכה
9.1 מידע אחריות
The ANSMANN Powerline 4 Smart charger comes with a 3-year warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. Spare parts availability in the EU is also 3 years.
9.2 תמיכת לקוחות
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact ANSMANN customer support through their official website or the retailer where you purchased the product. Do not attempt to repair the device yourself.