Quigg® Dehumidifier User Manual

1. הוראות בטיחות חשובות

Please read this manual carefully before operating the dehumidifier and retain it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• חברו תמיד את המכשיר לשקע חשמל מוארק.
• אין להפעיל את מסיר הלחות עם כבל חשמל או תקע פגומים.
• אין לטבול את המכשיר, הכבל או התקע במים או נוזלים אחרים.
• הרחק את המכשיר ממקורות חום ומאור שמש ישיר.
• ודאו אוורור נאות מסביב ליחידה; אין לחסום פתחי כניסת או יציאת אוויר.
• נתקו את מסיר הלחות מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי פנימי בלבד.

2. המוצר נגמרview

The Quigg® LE 2017.17 Dehumidifier is designed to reduce humidity levels in your home, preventing mold, mildew, and musty odors. It features a 5.5-liter water tank and options for continuous drainage.

איור 2.1: חֲזִית view of the dehumidifier, showing its sleek, white design.

איור 2.2: אֲחוֹרִי view, highlighting the removable water tank and the air filter grille.

איור 2.3: רֹאשׁ view, displaying the intuitive control panel and the closed air outlet.

איור 2.4: רֹאשׁ view with the air outlet flap opened, showing the direction of airflow.

רכיבים:

• לוּחַ בַּקָרָה
• אייר
• Air Inlet / Filter
• מיכל מים (קיבולת 5.5 ליטר)
• Continuous Drainage Outlet (at the back)
• כבל חשמל

3. התקנה

3.1 פירוק

הוצא בזהירות את מסיר הלחות מאריזתו. בדוק את היחידה לאיתור סימני נזק. שמור את האריזה לאחסון או הובלה עתידיים.

איור 3.1: The product packaging, indicating key features and the model name.

3.2 מיקום

Place the dehumidifier on a flat, stable surface in the area where humidity control is desired. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around all sides of the unit for proper airflow.

איור 3.2: Dehumidifier dimensions: approximately 57cm (height) x 21cm (depth) x 57cm (width).

3.3 חיבור מתח

חבר את כבל החשמל לשקע חשמלי מוארק מתאים. ודא שעוצמת הקולtage תואם למפרט של היחידה.

3.4 אפשרויות ניקוז מים

מסיר הלחות מציע שתי שיטות ניקוז:

1. מיכל מים: The dehumidifier will collect water in its internal 5.5L tank. When the tank is full, the unit will automatically shut off and an indicator light will illuminate. You must then manually empty the tank.
2. ניקוז רציף: For continuous operation without needing to empty the tank, connect a suitable drainage hose (not always included, check packaging) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.

4. הוראות הפעלה

4.1 לוח בקרה

The control panel is located on the top of the unit and features various buttons and a digital display.

• לחצן הפעלה: מדליק/מכבה את היחידה.
• לחצן מצב: Selects operating modes (e.g., continuous, automatic).
• כפתורי הגדרת לחות (+/-): מכוונן את רמת הלחות הרצויה.
• כפתור טיימר: מגדיר את טיימר ההפעלה או הכיבוי האוטומטי.
• לחצן מהירות מאוורר: Adjusts fan speed (e.g., high, low).
• לְהַצִיג: מציג את הלחות הנוכחית, את הגדרות הלחות שנקבעו או את הגדרות הטיימר.

4.2 מבצע ראשוני

1. חבר את מסיר הלחות.
2. Press the Power button to turn the unit on. The display will show the current room humidity.
3. Use the Humidity Setting buttons (+/-) to set your desired humidity level. A common comfortable range is between 40% and 60%.
4. The unit will start operating and the compressor will engage if the room humidity is higher than the set level.

מצבי הפעלה של 4.3

• מצב אוטומטי: The unit will automatically adjust its operation based on the set humidity level. It will cycle on and off to maintain the desired humidity.
• ייבוש לחות רציף: In this mode, the unit will run continuously regardless of the humidity level until the water tank is full or it is manually turned off. This mode is ideal for very damp environments or for drying laundry.

4.4 פונקציית טיימר

פונקציית הטיימר מאפשרת לך להגדיר זמן ספציפי להפעלה או כיבוי אוטומטיים של המכשיר.

• כיבוי אוטומטי: While the unit is running, press the Timer button to set the number of hours (e.g., 1-24 hours) after which the unit will turn off.
• הפעלה אוטומטית: While the unit is off, press the Timer button to set the number of hours after which the unit will turn on.

5. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את תוחלת החיים של מסיר הלחות שלכם.

5.1 ריקון מיכל המים

When the water tank is full, the unit will stop operating and an indicator light will illuminate. Carefully remove the water tank from the back of the unit, empty the collected water, and then reinsert the tank firmly until it clicks into place. Ensure the tank is properly seated to resume operation.

5.2 ניקוי מסנן האוויר

יש לנקות את מסנן האוויר כל שבועיים או בתדירות גבוהה יותר, בהתאם לשימוש ואיכות האוויר.

1. כבו את מסיר הלחות ונתק אותו משקע החשמל.
2. Locate the air filter grille at the back of the unit.
3. הסר את המסנן.
4. נקו את המסנן בעזרת שואב אבק או שטפו אותו במים חמימים וסבון. שטפו היטב ותנו לו להתייבש לחלוטין באוויר לפני החזרתו.
5. Reinsert the dry filter and close the grille.

5.3 ניקוי החלק החיצוני של היחידה

נגב את החלק החיצוני של מסיר הלחות בחומר רך, דamp מטלית. אין להשתמש בכימיקלים חזקים, חומרי ניקוי שוחקים או ממסים, מכיוון שאלה עלולים לפגוע במשטח.

5.4 אחסון

אם מסיר הלחות לא ישמש לתקופה ממושכת:

1. Empty the water tank and ensure it is completely dry.
2. נקה את מסנן האוויר.
3. נתקו את המכשיר מהחשמל וגלגלו את כבל החשמל בצורה מסודרת.
4. יש לאחסן את מסיר הלחות במקום קריר ויבש, רצוי באריזתו המקורית.

6. פתרון תקלות

לפני פנייה לתמיכת הלקוחות, אנא עיינו בטבלה הבאה לקבלת בעיות נפוצות ופתרונותיהן.

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

למידע על אחריות ותמיכת לקוחות, אנא עיין בתיעוד המצורף לרכישה שלך או צור קשר עם הקמעונאי. שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור כל תביעת אחריות.