Maxi-Cosi Zelia 5-in-1 Modular Travel System Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe assembly, operation, and maintenance of your Maxi-Cosi Zelia 5-in-1 Modular Travel System. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference. The Zelia Travel System includes a versatile stroller and the Maxi-Cosi Mico 30 Infant Car Seat with its stay-in-car base, designed for children from birth up to 50 pounds (stroller) and 5 to 30 pounds (car seat).

Figure 1.1: Maxi-Cosi Zelia 5-in-1 Modular Travel System.

2. מידע בטיחות חשוב

תמיד תנו עדיפות לבטיחות ילדכם. אי ציות להוראות אלה עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות.

• קרא את כל ההוראות: Before assembling and using the travel system, read and understand all instructions provided in this manual and any accompanying car seat manuals.
• Child Weight Limits: The stroller is suitable for children up to 50 pounds. The Mico 30 Infant Car Seat is designed for infants weighing 5 to 30 pounds and up to 34 inches in height. Do not exceed these limits.
• שימוש ברתמה: Always secure your child with the 5-point harness system in both the car seat and stroller. Ensure straps are snug and properly adjusted.
• הַשׁגָחָה: לעולם אל תשאירו את ילדכם ללא השגחה בעגלה או במושב הבטיחות.
• בַּלָמִים: Always engage the stroller brakes when parking or when the stroller is stationary.
• קיפול/פתיחה: Keep children clear of moving parts when folding or unfolding the stroller to prevent finger entrapment.
• אביזרים: Only use accessories approved by Maxi-Cosi. Unapproved accessories may compromise safety.
• התקנת מושב רכב: Ensure the Mico 30 Infant Car Seat is correctly installed in your vehicle using either the LATCH system or vehicle seat belt, following the car seat's instruction manual.
• Stroller Stability: Do not overload the storage basket (maximum 21.5 pounds) or hang bags on the handle, as this can cause the stroller to tip.

3. התקנה והרכבה

Unpack all components and ensure you have all parts listed in the packaging. Assembly typically involves attaching wheels, the seat/carriage unit, and the car seat base.

3.1 Stroller Frame Assembly

1. לפתוח את המסגרת: Release the folding latch and unfold the stroller frame until it locks securely into place.
2. חבר גלגלים: Insert the front and rear wheels into their respective slots until they click. Ensure they are firmly attached.

Figure 3.1: Stroller frame with ergonomic handle and durable wheels.

3.2 Seat/Carriage Unit Installation

The Zelia stroller seat is convertible and can be used as a carriage (bassinet) or a toddler seat. It can be installed facing the parent or facing forward.

1. חבר יחידת מושב: Align the seat unit with the connectors on the stroller frame and push down until it clicks securely into place.
2. אמת חיבור: Gently pull up on the seat unit to ensure it is locked.

Figure 3.2: Stroller in carriage mode, ideal for newborns.

Figure 3.3: Stroller in toddler seat mode, parent-facing.

3.3 Mico 30 Infant Car Seat Installation

The Mico 30 Infant Car Seat can be used with its stay-in-car base or directly on the stroller frame.

1. Car Seat Base: Install the stay-in-car base using either the LATCH system or the vehicle's seat belt, following the specific instructions in the Mico 30 manual. Ensure it is tightly secured.
2. Attaching Car Seat to Base: Place the Mico 30 car seat onto the installed base until it clicks. Verify it is secure by gently pulling up.
3. Attaching Car Seat to Stroller: Remove the stroller's seat unit. Align the Mico 30 car seat with the stroller frame connectors and push down until it clicks. Verify security.

Figure 3.4: Mico 30 Infant Car Seat and its base.

Figure 3.5: Mico 30 Car Seat features including removable covers and easy installation.

4. תפעול

4.1 5-in-1 Modular System Modes

The Zelia Travel System offers five modes of use:

1. מצב עגלה (עם הורה): Ideal for newborns, allowing them to lie flat and face you.
2. Car Seat on Stroller: חברו את מושב הבטיחות לתינוקות Mico 30 ישירות לשלדת העגלה.
3. מצב מושב לפעוט (עם הפנים להורה): For older infants and toddlers, facing the parent.
4. מצב גרירה (פניה קדימה): Allows older infants to lie flat and view העולם.
5. מצב מושב לפעוט (פניה קדימה): For older infants and toddlers, facing forward.

Figure 4.1: The five versatile configurations of the Zelia Travel System.

4.2 Converting Seat Modes

To convert the seat from carriage to toddler seat or vice versa, locate the adjustment straps or levers on the back and underside of the seat unit. Follow the specific instructions in your product manual for detailed steps. The seat fully reclines for carriage mode in seconds.

4.3 Reversible Seat

To reverse the direction of the seat unit (parent-facing or forward-facing), press the release buttons on both sides of the seat unit, lift it off the frame, rotate, and reattach until it clicks securely.

4.4 Adjusting Handlebar

The handlebar height can be adjusted for user comfort. Locate the adjustment buttons on the sides of the handlebar, press them, and move the handle to the desired height. Release the buttons to lock.

4.5 קיפול העגלה

To fold the stroller, ensure the seat is in the forward-facing position (if applicable) and fully upright. Locate the folding mechanism (usually a lever or button on the handlebar or side of the frame) and follow the instructions to collapse the stroller. It is designed to stand upright when folded.

4.6 Canopy and Storage

• Extendable Canopy: The canopy can be extended to provide maximum UV protection. It also features a peek-a-boo window.
• סל אחסון: The spacious under-seat storage basket can hold up to 21.5 pounds. Do not exceed this weight limit.

איור 4.2: חזית view highlighting the secure harness, compact fold, and large storage basket.

4.7 מערכת בלמים

The stroller features a foot-operated brake system. Press the brake pedal down to engage the brakes and lift it up to release. Always ensure the brakes are fully engaged when the stroller is stationary.

4.8 מערכת רתמה

The 5-point harness system keeps your child secure. Adjust the shoulder straps to the appropriate height for your child's shoulders. Fasten the buckle and pull the adjustment strap to ensure a snug fit. To release, press the button on the buckle.

5. תחזוקה

5.1 הוראות ניקוי

• Stroller Fabrics: The stroller fabrics are machine washable. Refer to the care label for specific temperature and cycle recommendations.
• Car Seat Fabrics: The Mico 30 Infant Car Seat features easily removable and washable seat pads. Machine wash on a gentle cycle with cold water and mild detergent. Tumble dry on low heat or air dry.
• מסגרת וחלקי פלסטיק: נגב עם מודעהamp בד וסבון עדין. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים.

5.2 טיפול כללי

• Regularly check all fasteners, rivets, and connections to ensure they are secure.
• בדוק את הגלגלים לאיתור בלאי. נקה כל פסולת מסרני הגלגלים.
• Store the travel system in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures, to prevent material degradation.

6. פתרון תקלות

If you encounter issues not covered here, please contact Maxi-Cosi customer support.

7. מפרט מוצר

8. אחריות ותמיכה

למידע על אחריות, רישום מוצר או תמיכת לקוחות, אנא בקרו באתר הרשמי של Maxi-Cosi webאתר או צרו קשר עם מחלקת שירות הלקוחות שלהם. שמרו את הוכחת הרכישה שלכם לצורך תביעות אחריות.

מקסי-קוסי רשמי Webאֲתַר: www.maxi-cosi.com

9. סרטון הדגמה של המוצר