1. הקדמה
Thank you for choosing the Whirlpool 240L Frost Free Triple-Door Refrigerator, Model FP 263D Protton Roy. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation.
2. מידע בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירי חשמל כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופציעות.
- ודא שהמקרר מקורק כהלכה.
- אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות.
- שמור על פתחי אוורור נקיים ממכשולים.
- אין לאחסן חומרים נפיצים כגון פחיות אירוסול עם חומר הנעה דליק במכשיר זה.
- נתקו את המקרר מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
- הרחיקו ילדים מהמכשיר, במיוחד כאשר הדלת פתוחה.
3. התקנה והתקנה
3.1 פירוק
הסירו בזהירות את כל חומרי האריזה. בדקו את המקרר לאיתור נזקים שנגרמו במהלך ההובלה. דווחו על כל נזק לסוחר שלכם מיד.
3.2 מיקום
This refrigerator is designed for freestanding installation. Place the appliance on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (like stoves or radiators), and moisture. Ensure adequate air circulation around the unit. Maintain a minimum clearance of 10 cm (4 inches) from the back and sides for proper ventilation.

תמונה: צד view of the refrigerator showing approximate dimensions (1629 mm height, 559 mm width, 687 mm depth).
3.3 פילוס
כוונו את רגליות היישור בתחתית המקרר כדי להבטיח שהוא יציב ומאוזן. זה מסייע ביישור נכון של הדלת ובפעולה יעילה.
3.4 חיבור לחשמל
Connect the refrigerator to a dedicated power outlet. This model features stabilizer-free operation within a voltage range of 160-300V. However, for optimal protection and performance, especially in areas with frequent voltage fluctuations outside this range, a separate voltage stabilizer is recommended.
4. הוראות הפעלה
4.1 הפעלה ראשונית
After installation, wait for at least 2-4 hours before plugging in the refrigerator. This allows the refrigerant to settle. Once plugged in, set the temperature control and allow the refrigerator to cool for several hours before loading food.

תמונה: חזית view of the refrigerator with all three doors open, showing the interior compartments.
4.2 בקרת טמפרטורה
The refrigerator is equipped with a thermostat for temperature regulation. While there is no adjustable digital temperature control for specific values, you can select between low, medium, and high settings to suit your cooling needs and ambient conditions. The Deli Zone also features a customizable temperature knob for storing specific items.

Image: Close-up of the Deli Zone with its customizable temperature knob (Low, Mid, High settings) and an illustration highlighting energy efficiency.
4.3 Storage and Interior Features
This 240-liter refrigerator offers a fresh food capacity of 176 liters and a freezer capacity of 64 liters, distributed across three doors for optimized storage.

תמונה: פנים view of the refrigerator highlighting the five shelves and their suggested uses: 1st Shelf for dairy, 2nd for daily items, 3rd for largest utensils, 4th for cooked dishes, and 5th for extra storage.
- מדפים: Features 3 toughened glass shelves for durable and flexible storage.
- אזור דליקטסים: A dedicated compartment with customizable temperature for delicate items.
- 32L Large Storage (Active Fresh Zone): A spacious bottom drawer designed for fruits and vegetables.
4.4 טכנולוגיות מיוחדות

Image: Graphic illustrating key features: Deli Zone, Ice Twister, Zeolite Technology, Microblock Technology, Moisture Retention, Air Booster, Active Fresh Zone, and 32L Large Storage.
- ללא כפור: This refrigerator automatically prevents ice build-up, eliminating the need for manual defrosting.
- טכנולוגיית מיקרובלוק: An anti-microbial additive integrated into the gasket and certain interior parts, preventing up to 99% bacterial growth to keep food fresh longer.
- Moisture Retention Technology: Controls the direction of airflow to retain optimal moisture levels, preserving the freshness of fruits and vegetables.
- טכנולוגיית זאוליט: Prevents excessive ripening of fruits and vegetables by absorbing ethylene gas, extending their shelf life.
- Air Booster: Ensures uniform cooling throughout the refrigerator by channeling cold air efficiently.

Image: Visual representation of Microblock Technology protecting the interior, the 32L Active Fresh Zone for fruits and vegetables, and the Air Booster system for uniform cooling.
5. תחזוקה
5.1 ניקוי הפנים
Before cleaning, unplug the refrigerator. Clean the interior regularly with a solution of mild soap and warm water. Wipe dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleaners, harsh detergents, or solvents.
5.2 ניקוי החלק החיצוני
נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp cloth. For stainless steel finishes, use a specialized stainless steel cleaner. Avoid using abrasive pads or cleaners that could scratch the surface.
5.3 הפשרה
This is a frost-free refrigerator, meaning manual defrosting of the freezer compartment is not required. Any frost that forms will be automatically removed.
5.4 אטמי דלתות
Clean the door gaskets regularly to ensure a tight seal. A dirty or sticky gasket can prevent the door from closing properly, leading to inefficient cooling.
6. פתרון תקלות
לפני פנייה לשירות הלקוחות, אנא בדקו את הבעיות הנפוצות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המקרר אינו פועל | לא מחובר לחשמל; כבה את החשמלtagה; מפסק החשמל הופעל. | Check power cord connection; check household fuse/breaker. |
| הטמפרטורה לא קרה מספיק | Door left open; temperature control set too warm; excessive food load; poor ventilation. | Ensure door is closed; adjust temperature setting; do not overload; ensure proper clearance. |
| רעש יוצא דופן | המקרר אינו מאוזן; פריטים רוטטים בפנים; פעולת המדחס תקינה. | Level the refrigerator; rearrange items; some operational noise is normal. |
| Bad smell inside | אוכל מקולקל; צריך ניקוי בתוך הבית. | Remove spoiled food; clean interior thoroughly. |
If the problem persists after checking these points, please contact Whirlpool customer service.
7. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | מְעַרבּוֹלֶת |
| מספר דגם | FP 263D Protton Roy |
| יְכוֹלֶת | 240 Liters (176L Fresh Food, 64L Freezer) |
| מידות המוצר (D x W x H) | 64D x 56W x 161H סנטימטרים |
| משקל פריט | 11023 Grams (approx. 11 kg) |
| צֶבַע | פלדה גרמנית |
| מספר דלתות | 3 |
| סוג מערכת הפשרה | ללא פרוסט |
| סוג מדף | זכוכית משוריינת |
| כרך ידtage | 230 וולט |
| צריכת אנרגיה שנתית | 170 קילוואט שעות |
| דירוג כוכבים של BEE | 5 כוכבים |
| חומר קירור | R-600A |
| תכונות נוספות | Microblock Technology, Moisture Retention Technology, Zeolite Technology, Air Booster, Deli Zone |
8. אחריות ותמיכה
8.1 מידע אחריות
Your Whirlpool refrigerator comes with a warranty of שנה אחת על המוצר ו 10 שנים על המדחס מתאריך הרכישה. אנא שמור את קבלת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.
8.2 תמיכת לקוחות
לכל בקשת שירות, סיוע טכני או תביעת אחריות, אנא צרו קשר עם תמיכת הלקוחות של Whirlpool:
- מספר חינמי: 1800 208 1800
- אֶלֶקטרוֹנִי: helpdeskindia@whirlpool.com
- כתובת היצרן: חברת Whirlpool of India Ltd. חלקה מס' A-4, MIDC Ranjangaon, Taluka Shirur, מחוז: פונה, מהרשטרה 412220, הודו.