מָבוֹא
This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your DuFa DF-9021-01 Unisex Analogue Quartz Watch. Designed with precision and elegance, this timepiece features a Japan Quartz Chronograph movement with date and day functions, housed in a stainless steel case with a genuine leather strap. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.
המוצר נגמרview
איור 1: חֲזִית view of the DuFa DF-9021-01 watch, showcasing the black dial, chronograph subdials, and date/day display. The watch features a stainless steel case and a black leather strap.
איור 2: בזווית view of the DuFa DF-9021-01 watch, highlighting the watch crown and pushers on the side of the stainless steel case. The intricate details of the dial and hands are visible.
איור 3: אֲחוֹרִי view of the DuFa DF-9021-01 watch, showing the stainless steel case back engraved with model number (9021), water resistance (3 ATM), and "MADE IN GERMANY".
איור 4: Close-up of the black genuine leather strap and the buckle of the DuFa DF-9021-01 watch, featuring the DuFa logo on the buckle.
הגדרה
1. קביעת הזמן
- Pull the crown (middle knob on the right side of the watch) out to the מיקום הקליק השנימחוג השניות ייעצר.
- סובבו את הכתר עם כיוון השעון או נגד כיוון השעון כדי לכוון את מחוגי השעות והדקות לזמן הרצוי.
- Push the crown back in to the מצב רגילמחוג השניות יחזור לתנועה.
2. הגדרת התאריך והיום
- משוך את הכתר החוצה אל מיקום הקליק הראשון.
- סובב את הכתר עם כיוון השעון כדי לקבוע את התאריך.
- סובב את הכתר נגד כיוון השעון כדי לקבוע את היום.
- Once the date and day are set, push the crown back in to the מצב רגיל.
פֶּתֶק: To avoid issues, do not set the date or day between 9:00 PM and 3:00 AM, as the watch's internal mechanism is engaged in changing the date/day during this period. If you need to set the date/day during this time, first set the time outside this window, adjust the date/day, then reset the time to the correct current time.
3. Adjusting the Leather Strap
The genuine leather strap is designed for comfort and durability. To adjust the fit, simply insert the buckle pin into the desired hole on the strap. Ensure the watch fits snugly but comfortably on your wrist, allowing for proper blood circulation.
הפעלת פונקציית הכרונוגרף
Your DuFa DF-9021-01 watch is equipped with a chronograph (stopwatch) function.
- התחלה/עצירה: הקש על upper pusher (button above the crown) to start the chronograph. Press it again to stop the chronograph.
- איפוס: בזמן שהכרונוגרף עומד, לחצו על הלחצן lower pusher (button below the crown) to reset all chronograph hands to their zero positions.
The chronograph features multiple subdials:
- חוגת משנה של 60 שניות: Typically located at the 6 o'clock position, this subdial tracks elapsed seconds for the chronograph.
- חוגת משנה של 60 דקות: Typically located at the 9 o'clock position, this subdial tracks elapsed minutes for the chronograph.
- חוגת משנה של 24 שעות: Typically located at the 3 o'clock position, this subdial indicates the time in a 24-hour format, synchronized with the main time display.
תַחזוּקָה
ניקוי השעון שלך
Regular cleaning will help maintain the appearance of your watch. Use a soft, dry cloth to wipe the case and crystal. For the leather strap, wipe with a slightly damp הניחו לו להתייבש באוויר. הימנעו משימוש בכימיקלים חזקים או בחומרים שוחקים.
עמידות במים
Your DuFa DF-9021-01 watch has a water resistance rating of 3 כספומט (30 מטר / 100 רגל). This means it is suitable for daily use and can withstand splashes or brief immersion in water, such as rain or hand washing. It is לא מתאים for showering, swimming, diving, or any water sports. Do not operate the crown or pushers when the watch is wet.
החלפת סוללה
The watch is powered by a quartz movement, which requires a battery. The battery life typically ranges from 2 to 3 years. When the watch stops running, it is likely due to a depleted battery. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance integrity.
טיפול ברצועות עור
Leather straps are susceptible to wear and tear from moisture, sweat, and direct sunlight. To prolong the life of your strap:
- הימנע מחשיפה ממושכת למים.
- נקה עם רך, דamp cloth and allow to air dry naturally.
- הימנע מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
- Consider rotating with another watch or strap to allow the leather to breathe.
פתרון בעיות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| השעון לא פועל | סוללה מרוקנת | החלף סוללה (מומלץ שירות מקצועי). |
| שעון פועל לאט/מהר | Low battery; exposure to strong magnetic fields; internal mechanism issue. | Replace battery; keep watch away from strong magnets; consult a watch technician. |
| תאריך/יום לא משתנים | Incorrect setting time (9 PM - 3 AM); internal mechanism issue. | Adjust time outside the restricted window, then set date/day; consult a watch technician. |
| מחוגי הכרונוגרף לא מתאפסים לאפס | Requires calibration; internal mechanism issue. | Refer to specific movement instructions for chronograph hand calibration (often involves pulling crown to second click and using pushers); consult a watch technician. |
מפרטים
- דֶגֶם: DF-9021-01
- תְנוּעָה: Japan Quartz Chronograph with Date and Day
- חומר המארז: נירוסטה
- קוטר המארז: 38 מ"מ
- עובי מארז: 12 מ"מ
- צורת מארז: עִגוּל
- צבע מארז: נירוסטה
- צבע חוגה: שָׁחוֹר
- לְהִתְאַגֵד: רצועת עור אמיתית
- צבע הלהקה: שָׁחוֹר
- אַבזָם: אבזם רצועה
- רוחב פס: 18-16 מ"מ
- עמידות במים: 3 כספומט (30 מטר / 100 רגל)
- משקל: 50 גרם
- מידות המוצר: 12 x 12 x 12 ס"מ
- יַצרָן: DuFa Deutsche Uhrenfabrik
אחריות ותמיכה
מידע על אחריות
Your DuFa DF-9021-01 watch comes with a אחריות בינלאומית לשנתיים. This warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from improper handling, accidents, unauthorized repairs, normal wear and tear of the strap or battery, or water damage beyond the specified water resistance rating.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty terms and conditions, refer to the warranty card included with your watch or visit the official DuFa webאֲתַר.
תמיכת לקוחות
For any questions, technical assistance, or warranty service, please contact DuFa customer support. Contact information can typically be found on the official DuFa website or on the packaging of your product. When contacting support, please have your watch model number (DF-9021-01) and proof of purchase readily available.