Aux ASW-12A2/FFR1 Conventional Mini-Split Air Conditioner User Manual

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Aux ASW-12A2/FFR1 Conventional Mini-Split Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.

2. מידע בטיחות

יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבאים כדי להפחית את הסיכון להתחשמלות, שריפה או פציעה.

• ההתקנה חייבת להתבצע על ידי אנשי מקצוע מוסמכים בהתאם לתקנות החשמל המקומיות והארציות.
• ודא שספק הכוח תואם לדרישות היחידה (220 וולט).
• אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות או בעמידה על משטח רטוב.
• אין להכניס חפצים לפתח יציאת או כניסת האוויר.
• כבו את אספקת החשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
• הרחק ילדים מהיחידה.
• אל תנסו לתקן את היחידה בעצמכם. צרו קשר עם אנשי שירות מוסמכים.
• ודא הארקה נכונה כדי למנוע התחשמלות.

3. המוצר נגמרview

3.1 רכיבים

The Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split system consists of two main units:

• יחידה פנימית (מאייד): Mounted inside the room, responsible for air circulation and temperature exchange.
• יחידה חיצונית (מעבה): Mounted outside, responsible for heat dissipation.
• שְׁלַט רָחוֹק: משמש להפעלת היחידה ולכוונון הגדרות.

3.2 פונקציות שלט רחוק

The remote control allows you to manage all functions of your mini-split unit. Familiarize yourself with the buttons and their corresponding actions.

איור 1: Aux Mini-Split Air Conditioner Remote Control. This image displays the white remote control with a grey LCD screen at the top. Below the screen, the 'AUX' logo is visible. The buttons are light green, with a central blue power button. Key buttons include MODE, SPEED, SWING (horizontal and vertical), TURBO, TIMER, iFavor, iFeel, HEALTH, SLEEP, iClean, Anti-FUNGUS, and DISPLAY.

• Power Button (Blue): מפעיל או מכבה את היחידה.
• לחצן °C/°F: מחליף את תצוגת הטמפרטורה בין צלזיוס לפרנהייט.
• לחצן MODE: מחזורי בין מצבי הפעלה (למשל, קירור, חימום, מאוורר, ייבוש, אוטומטי).
• כפתורי כוונון טמפרטורה (חצים למעלה/למטה): מעלה או מוריד את הטמפרטורה שנקבעה.
• לחצן מהירות: מתאים את מהירות המאוורר (נמוכה, בינונית, גבוהה, אוטומטית).
• SWING ←→ Button: Controls the horizontal louver swing.
• SWING ↑↓ Button: שולט בסיבוב האנכי של התריסים.
• לחצן TURBO: מפעיל קירור או חימום מהירים לפרק זמן קצר.
• לחצן טיימר: מגדיר את טיימר ההפעלה או הכיבוי האוטומטי.
• iFavor Button: Activates a personalized preferred setting.
• כפתור iFeel: Activates the remote control's built-in temperature sensor for more precise room temperature control.
• כפתור בריאות: Activates air purification or health-related functions.
• כפתור שינה: מתאים את הטמפרטורה ומהירות המאוורר לשינה נוחה.
• iClean Button: Initiates the self-cleaning function of the indoor unit.
• Anti-FUNGUS Button: Activates the anti-fungus function to prevent mold growth.
• כפתור תצוגה: Turns the indoor unit's display ON or OFF.

4. התקנה והתקנה

The Aux ASW-12A2/FFR1 is a split-system air conditioner requiring professional installation. Incorrect installation can lead to water leakage, electric shock, or fire. Do not attempt to install the unit yourself.

4.1 בדיקות טרום התקנה

• ודאו שאתר ההתקנה יכול לתמוך במשקל היחידות הפנימיות והחיצוניות כאחד.
• Verify that the electrical supply is 220V and has appropriate circuit protection.
• Confirm adequate space for air circulation around both units.

4.2 ערכת התקנה

The unit typically includes an installation kit with 3 meters of copper/aluminum piping and 3.5 meters of electrical cable for connecting the indoor and outdoor units.

4.3 התקנה מקצועית

Contact a certified HVAC technician for installation. They will handle:

• Mounting the indoor and outdoor units.
• Connecting refrigerant lines and electrical wiring.
• Ensuring proper drainage for condensate.
• Vacuuming the refrigerant lines and charging with R410-A refrigerant (680g pre-charged).
• בדיקת המערכת לאיתור דליפות ותפעול תקין.

5. הוראות הפעלה

Use the remote control to operate your Aux mini-split unit.

5.1 פעולה בסיסית

1. הפעלה/כיבוי: Press the blue Power button on the remote control.
2. בחר מצב: לחץ שוב ושוב על כפתור MODE כדי לעבור בין המצבים הזמינים:
   • לְהִתְקַרֵר: לקירור החדר.
   • חוֹם: לחימום החדר.
   • אוהד: לסירקולציית אוויר ללא קירור או חימום.
   • יָבֵשׁ: לצורך ייבוש לחות.
   • אוטומטי: היחידה בוחרת באופן אוטומטי את מצב הפעולה בהתאם לטמפרטורת החדר.
3. הגדר טמפרטורה: Use the Up/Down arrow buttons to adjust the desired temperature. The unit has a cooling capacity of 12,000 BTUs.
4. התאם את מהירות המאוורר: Press the SPEED button to select fan speed (Auto, Low, Medium, High).
5. כוונון כיוון זרימת האוויר: Use the SWING ←→ and SWING ↑↓ buttons to control the horizontal and vertical louver movement.

5.2 פונקציות מתקדמות

• טורבו: For rapid cooling or heating. Press this button to quickly reach the desired temperature.
• שָׁעוֹן עֶצֶר: Set a timer for the unit to automatically turn on or off. Refer to the remote control's specific instructions for detailed timer settings.
• iFeel: Activates the temperature sensor in the remote control, allowing the unit to adjust its operation based on the temperature at the remote's location, providing personalized comfort.
• לִישׁוֹן: Optimizes temperature and fan speed for a comfortable sleeping environment, often increasing the temperature slightly during cooling mode or decreasing it during heating mode over time. This also includes the "display on-off" feature for quality rest.
• iClean / Anti-FUNGUS: These functions contribute to maintaining a clean and healthy indoor unit by preventing mold and bacteria growth.
• לְהַצִיג: Toggles the LED display on the indoor unit ON or OFF for undisturbed rest.
• הפעלה מחדש אוטומטית: במקרה של כוח outagה, היחידה תופעל מחדש אוטומטית עם ההגדרות הקודמות לאחר חידוש החשמל.

6. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את תוחלת החיים של המזגן שלכם. יש לנתק תמיד את החשמל לפני ביצוע תחזוקה.

6.1 ניקוי מסנן אוויר

• יש לנקות את מסנני האוויר כל שבועיים או בתדירות גבוהה יותר אם המכשיר נמצא בשימוש אינטנסיבי או בסביבה מאובקת.
• פתחו את הפאנל הקדמי של היחידה הפנימית והסירו את המסננים.
• Wash filters with lukewarm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and allow them to dry completely before reinserting.

6.2 ניקוי היחידה

• נגבו את משטחי היחידה הפנימית והחיצונית בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרי ניקוי שוחקים.
• נצל את iClean ו נגד פטריות functions regularly to help maintain the cleanliness of the indoor coil and prevent mold growth.

6.3 שירות מקצועי

Schedule annual professional servicing to check refrigerant levels, clean coils, and inspect electrical connections for optimal performance and safety.

7. פתרון תקלות

לפני פנייה לשירות, בדקו את הבעיות הנפוצות הבאות:

אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא פנו לאנשי שירות מוסמכים.

8. מפרטים

Technical specifications for the Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split Air Conditioner:

• שם הדגם: ASW-12A2/FFR1
• מותג: Aux
• סוּג: Conventional Mini-Split
• קיבולת קירור: 12,000 יחידות תרמיות בריטיות (BTU)
• כרך ידtage: 220 וולט
• מקור כוח: חשמל קווי
• מהtage: 3200 W (Cooling) – 1175 W (Heating)
• קירור: R410-A (Ecological), 680g pre-charged
• רמת רעש פנימית: 41 dB
• Outdoor Noise Level: 50 dB
• זרימת אוויר: 600 מ"ק לשעה
• Motor RPM (H/M/L): 1230/950/800
• שיטת בקרה: Remote Control (with iFeel sensor)
• סוג מדחס: גלילה סיבובית
• מאפיינים מיוחדים: Heating and Cooling Function, Auto-Restart, Self-Cleaning (iClean), Anti-Fungus, Sleep Mode (Display On-Off), iFeel, iFavor.
• שיטת התקנה: Split System (requires outdoor unit)
• משקל מוצר: 39500 גרם (39.5 ק"ג)
• פריטים כלולים: Evaporator (Indoor Unit), Condenser (Outdoor Unit)

9. אחריות ותמיכה

9.1 מידע אחריות

This Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split Air Conditioner comes with a אחריות מוגבלתאנא עיין בכרטיס האחריות המצורף למוצר שלך לקבלת תנאים, התניות ומשך הכיסוי הספציפיים. שמור את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה עבור תביעות אחריות.

9.2 תמיכת לקוחות

For technical assistance, service requests, or warranty inquiries, please contact Aux customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webבאתר או על אריזת המוצר.