BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer

מָבוֹא

תודה על הרכישהasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה: כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות או פציעה, יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבסיסיים הבאים.

• קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
• אל תיגע במשטחים חמים. השתמש בידיות או ידיות.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the main unit in water or other liquid.
• יש צורך בהשגחה צמודה כאשר כל מכשיר נמצא בשימוש על ידי ילדים או בקרבתו.
• נתק מהשקע כאשר אינו בשימוש ולפני ניקוי. מניחים להתקרר לפני ששמים או מורידים חלקים.
• אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר פגום או ניזוק בכל דרך שהיא.
• השימוש באביזרים נלווים שלא מומלץ על ידי יצרן המכשיר עלול לגרום לפציעות.
• אין להשתמש בחוץ.
• אל תתנו לכבל לתלות מעל קצה השולחן או השיש, או לגעת במשטחים חמים.
• אין להניח על או ליד מבער גז או חשמלי חם, או בתנור מחומם.
• יש לנקוט משנה זהירות בעת העברת מכשיר המכיל שמן חם או נוזלים חמים אחרים.
• תמיד חברו תחילה את התקע למכשיר, ולאחר מכן חברו את הכבל לשקע בקיר. כדי לנתק, כבו כל בקר למצב "כבוי", ולאחר מכן הוציאו את התקע משקע הקיר.
• אל תשתמש במכשיר לשימוש אחר מהשימוש המיועד.
• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
• Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
• The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.

רכיבי מוצר

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.

1. יחידה ראשית (מארז נירוסטה)
2. Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
3. Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
4. Steaming Tray (Aluminum)
5. כוס מדידה
6. כפית אורז
7. כבל חשמל ניתוק
8. Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch

לפני השימוש הראשון

1. הוצא את המכשיר ואת כל האביזרים מהאריזה. הסר את כל חומרי האריזה.
2. Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. נגבו את החלק החיצוני של היחידה הראשית עם מודפסamp בַּד. אין לטבול את היחידה הראשית במים.
4. ודאו שכל החלקים יבשים לפני ההרכבה והשימוש.

מִבצָע

אורז בישול

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.

1. Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
2. שוטפים את האורז היטב תחת מים קרים עד שהמים צלולים.
3. הכניסו את האורז השטוף לסיר הפנימי עם ציפוי מונע הידבקות.
4. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
5. הניחו את הסיר הפנימי בתוך היחידה הראשית, וודאו שהוא יושב כראוי על גוף החימום.
6. Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
7. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
8. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
9. Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
10. Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
11. נתקו את המכשיר מהחשמל לאחר ההגשה.

אוכל מהביל

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.

1. Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
2. Place the steaming tray into the inner pot.
3. Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
4. מכסים במכסה הזכוכית.
5. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
6. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
7. Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
8. Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
9. Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
10. נתק את המכשיר מהחשמל לאחר השימוש.

פונקציית שמירה על חום

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.

The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.

ניקיון ותחזוקה

ניקוי ותחזוקה נאותים יבטיחו את אורך החיים וביצועיו האופטימליים של המכשיר שלכם.

1. תמיד נתקו את המכשיר משקע החשמל ותנו לו להתקרר לחלוטין לפני ניקויו.
2. Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
3. מכסה זכוכית: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
4. יחידה ראשית: נגבו את החלק החיצוני של היחידה הראשית בעזרת מטלית רכהamp מטלית. אין לטבול את היחידה הראשית במים או בכל נוזל אחר. יש לוודא שאין מים שנכנסים לרכיבים החשמליים.
5. פלטת חימום: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp בַּד. אין להשתמש בחומרים שוחקים.
6. אִחסוּן: אחסן את המכשיר במקום יבש כאשר אינו בשימוש.

פתרון בעיות

מפרט טכני

אחריות ותמיכה

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

רְשׁוּת: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.