Severin KA 4497 Filter Coffee Machine Instruction Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Severin KA 4497 Filter Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1.1: Severin KA 4497 Filter Coffee Machine overview.

תכונות עיקריות:

• Integrated aroma function for enhanced coffee enjoyment.
• Capacity: Up to 10 cups (1.4 Liters).
• Removable swivel filter holder with drip stop (size 1x4).
• Glass carafe with fresh water scale.
• Control switch with indicator light.
• פונקציית כיבוי אוטומטי.
• Warming plate to keep coffee hot.

2. הוראות בטיחות

יש להקפיד תמיד על הוראות הבטיחות הבאות כדי למנוע תאונות ונזק למכשיר:

• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
• אין לטבול את המכשיר, הכבל או התקע במים או נוזלים אחרים.
• ודא את הכרךtagהערך המצוין על לוחית הדירוג תואם לרשת החשמל שלך.
• הרחק את המכשיר מהישג ידם של ילדים.
• נתקו את המכשיר משקע החשמל כאשר אינו בשימוש, לפני ניקויו ובמקרה של תקלה.
• אין להפעיל את המכשיר עם כבל או תקע פגומים.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the warming plate and glass carafe during and after operation.
• Only use cold, fresh water for brewing.

3. התקנה

3.1 פירוק

1. Carefully remove all packaging materials from the coffee machine.
2. Check the appliance for any signs of damage. Do not operate if damaged.

3.2 ניקוי השימוש הראשון

Before using for the first time, clean the appliance by running two full cycles with cold water only, without coffee grounds. This removes any manufacturing residues.

3.3 מיקום

Place the coffee machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water sources and heat-emitting appliances.

4. הוראות הפעלה

4.1 מילוי מים

1. פתח את המכסה של מיכל המים.
2. Fill the glass carafe with the desired amount of cold, fresh water. Refer to the cup markings on the carafe and the water level indicator on the side of the machine.
3. Pour the water from the carafe into the water tank. Do not exceed the maximum fill level.
4. סגור היטב את המכסה.

Image 4.1: Water level indicator for precise filling.

4.2 Adding Coffee Grounds

1. סובב החוצה את מחזיק המסנן.
2. Insert a size 1x4 paper filter into the filter holder.
3. Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee per cup. Adjust to personal preference.
4. סובב את מחזיק המסנן בחזרה למקומו עד שיישמע קליק.

Image 4.2: Inserting the filter basket with coffee grounds.

4.3 חליטת קפה

1. Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip stop.
2. חבר את המכשיר לשקע חשמל מתאים.
3. Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
4. Once all the water has passed through, the brewing process is complete. The warming plate will keep the coffee hot.

Image 4.3: Brewed coffee in the carafe and the illuminated power button.

4.4 כיבוי אוטומטי

For safety and energy saving, the coffee machine will automatically switch off approximately 30-40 minutes after the brewing process is complete.

5. תחזוקה וניקיון

ניקוי קבוע מבטיח ביצועים אופטימליים ומאריך את חיי מכונת הקפה שלכם.

5.1 ניקיון יומי

1. תמיד נתקו את המכשיר מהחשמל ותנו לו להתקרר לחלוטין לפני ניקויו.
2. Remove the used paper filter and coffee grounds.
3. Wash the glass carafe and its lid, and the swivel filter holder in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
4. נגב את החלק החיצוני של מכונת הקפה עם דamp מטלית. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או לטבול את היחידה הראשית במים.

5.2 ניקוי אבנית

Depending on water hardness and frequency of use, limescale deposits may form. Descale your coffee machine regularly (e.g., every 2-4 weeks) to maintain brewing performance and flavor.

1. השתמשו בחומר להסרת אבנית הזמין במסחרי המתאים למכונות קפה, בהתאם להוראות היצרן.
2. Alternatively, a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio) can be used.
3. Run the descaling solution through the machine as if brewing coffee, without coffee grounds.
4. After descaling, run at least two full cycles with fresh water to rinse out any descaling agent residues.

6. פתרון תקלות

7. מפרטים

Image 7.1: Product dimensions of the Severin KA 4497.

8. אחריות ותמיכה

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Severin website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service.