1. מבוא ומעלהview
The Singer Atlantic Personal 20L Room Cooler is designed to provide efficient cooling for personal spaces. This compact unit features a 20-liter water tank, three-sided honeycomb cooling pads, and castor wheels for easy mobility. It includes motorized vertical louvers for enhanced air distribution and a convenient drain plug for simplified cleaning.
איור 1: חזית view of the Singer Atlantic Personal 20L Room Cooler, showing the control panel and air outlet.
2. הוראות בטיחות
Please read and understand all safety instructions before operating this appliance to prevent injury or damage.
- Always ensure the cooler is placed on a stable, level surface to prevent tipping and water spillage.
- Do not immerse the cooler, power cord, or plug in water or other liquids.
- ודא את אספקת החשמל כרךtage תואם לדירוג המצוין על המכשיר.
- Unplug the cooler from the power outlet before filling or draining water, cleaning, or performing any maintenance.
- הרחק את המכשיר מהישג ידם של ילדים וחיות מחמד.
- Do not operate the cooler with a damaged power cord or plug. Contact customer support for repairs.
- Avoid placing objects into the air inlet or outlet grilles.
- Do not use the cooler in areas with high humidity or near flammable materials.
3. רכיבי המוצר
Familiarize yourself with the main parts of your Singer Atlantic Personal Room Cooler:
- יחידה ראשית: The primary housing of the cooler.
- מיכל מים: Located at the bottom, holds up to 20 liters of water.
- רפידות קירור בצורת חלת דבש: Three-sided pads for enhanced cooling efficiency.
- לוּחַ בַּקָרָה: Knobs for fan speed and cooling/swing functions.
- סורג יציאת אוויר: Front grille with motorized vertical louvers.
- מחוון מפלס מים: חלון שקוף בחזית לניטור מפלס המים.
- גלגלי קיק: Four wheels for easy movement.
- כניסת מים: Located at the rear for filling water.
- פקק ניקוז: Located at the bottom rear for draining water.
Figure 2: Close-up of the control panel with 'Swing/Cool' and 'Air Flow' knobs.
איור 3: אחורי view of the cooler, showing the water inlet at the top and the drain plug at the bottom.
איור 4: צד view of the cooler, highlighting the honeycomb cooling pads.
Figure 5: Lower front view showing the water level indicator and castor wheels for portability.
4. התקנה
- פריקת אריזה: Carefully remove the cooler from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport.
- מיקום: Place the cooler on a firm, level surface. For optimal cooling, position the cooler near an open window or door to allow fresh air intake. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow.
- מילוי מיכל מים: Open the water inlet at the rear of the cooler. Fill the water tank with clean, cool water. Monitor the water level indicator on the front to ensure you do not exceed the 'MAX' mark. For enhanced cooling, you may add ice cubes to the water tank.
- חבר חשמל: Plug the power cord into a suitable 230V AC electrical outlet. Ensure the outlet is properly grounded.
5. הוראות הפעלה
The control panel features two rotary knobs:
- Air Flow (Fan Speed) Knob: Controls the fan speed. Turn the knob to select from 'LO' (Low), 'MED' (Medium), or 'HI' (High) settings. Turn to 'OFF' to switch off the fan.
- Swing/Cool Knob: Controls the cooling and swing functions.
- Turn to 'SWING' to activate the motorized vertical louvers, which oscillate to distribute air across a wider area.
- Turn to 'COOL' to activate the water pump and cooling function. Water will be circulated over the honeycomb pads, providing evaporative cooling.
- Turn to 'OFF' to deactivate both cooling and swing functions.
להפעיל:
- ודאו שמיכל המים מלא עד לרמה המתאימה.
- Plug in the cooler.
- Turn the 'Air Flow' knob to your desired fan speed (LO, MED, or HI).
- To activate cooling, turn the 'Swing/Cool' knob to 'COOL'. For oscillating airflow, turn it to 'SWING'. You can use both functions simultaneously by setting the knob to 'COOL' and then adjusting the 'Air Flow' knob.
- To turn off the cooler, set both knobs to 'OFF'.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ואורך חיים של המצנן שלכם.
6.1. Daily/Weekly Maintenance
- מיכל מים: Regularly check the water level and refill as needed. If the cooler is not used for an extended period, drain the water completely to prevent stagnation and odor.
- ניקוי חיצוני: נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
6.2. תחזוקה חודשית
- מי ניקוז: Unplug the cooler. Locate the drain plug at the bottom rear of the unit. Remove the plug to completely drain the water tank.
- מיכל מים נקיים: After draining, clean the inside of the water tank with a mild detergent and water. Rinse thoroughly to remove any residue.
- Clean Honeycomb Pads: The honeycomb pads can be removed for cleaning. Gently rinse them under running water to remove dust and mineral deposits. Allow them to dry completely before reinserting.
6.3. אחסון
When storing the cooler for an extended period:
- סננו את כל המים מהמיכל ונקו אותו היטב.
- Clean the honeycomb pads and allow them to dry completely.
- נקה את החלק החיצוני של היחידה.
- Store the cooler in a dry, dust-free place, preferably in its original packaging.
7. פתרון תקלות
If you encounter issues with your cooler, refer to the following table for common problems and solutions:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המצנן לא נדלק | אין ספק כוח כבל החשמל לא מחובר כהלכה תקלה בשקע החשמל | בדוק אם כבל החשמל מחובר היטב לשקע תקין. בדוק את השקע עם מכשיר אחר. בדוק את מפסק החשמל הביתי. |
| אין אפקט קירור | מיכל מים ריק פונקציית הקירור לא מופעלת Honeycomb pads are dry | מלאו את מיכל המים עד לרמה 'MAX'. Ensure the 'Swing/Cool' knob is set to 'COOL'. Allow a few minutes for water to saturate the pads after activating cooling. |
| נזילת מים | מיכל המים מלא יתר על המידה Drain plug not securely closed Cooler not on a level surface | Do not fill water above the 'MAX' indicator. Ensure the drain plug is firmly inserted. הנח את המצנן על משטח ישר ויציב. |
| זרימת אוויר חלשה | מהירות המאוורר מוגדרת נמוכה מדי כניסת/יציאת אוויר חסומה Dust accumulation on pads/fan | Increase the fan speed using the 'Air Flow' knob. Ensure no obstructions are blocking the grilles. Clean the honeycomb pads and fan blades as per maintenance instructions. |
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
8. מפרטים
Detailed technical specifications for the Singer Atlantic Personal 20L Room Cooler:
- שם הדגם: Atlantic Personal
- סוּג: Personal Room Cooler
- יְכוֹלֶת: 20 ליטר
- Air Throw: 20 רגל.
- צריכת חשמל: 130 וואט
- משלוח אווירי: Up to 1250 Cubic m/hr
- מהירות מנוע: 1350 סל"ד
- מספר מהירויות מאוורר: 3 (נמוך, בינוני, גבוה)
- כרך ידtage: 230 וולט (AC)
- Cooling Medium: Honey Comb Cooling Pads (3-sided)
- חוֹמֶר: פּלָסטִי
- סוג הרכבה: בודד
- סוג בקרות: כַּפתוֹר
- מאפיינים מיוחדים: 4 Castor Wheels for portability, Motorized Vertical Louvers, Drain Plug for easy cleaning, Inverter Compatible.
Figure 6: Approximate dimensions of the cooler: 41.5 cm (width) x 66.5 cm (height).
9. מידע על אחריות
This Singer Atlantic Personal 20L Room Cooler comes with a אחריות לשנה on the product from the date of purchase. Please retain your purchase receipt for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions. It does not cover damage resulting from misuse, accident, unauthorized repair, or normal wear and tear.
10. תמיכת לקוחות
For any queries, service requests, or technical assistance, please contact Singer India Limited customer support:
- טֵלֵפוֹן: 18001033474 | 8860118855
- אֶלֶקטרוֹנִי: support@singerindia.com
- Webאֲתַר: www.singerindia.com
- כְּתוֹבֶת: Singer India Limited, Institute for Studies in Industrial Development (ISID), 3rd Floor, Block C-2-3, ISID Campus, 4, Vasant Kunj Institutional Area, New Delhi – 110070