BEPER 50.700 Handheld Steam Cleaner Instruction Manual

מָבוֹא

This manual provides essential information for the safe and effective use of your BEPER 50.700 Handheld Steam Cleaner. Please read these instructions carefully before operating the appliance and retain them for future reference. The BEPER 50.700 is designed for sanitizing and disinfecting various surfaces in your home using high-temperature steam.

הוראות בטיחות חשובות

בעת שימוש במכשירים חשמליים, יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון של שריפה, התחשמלות ופציעה אישית.

• ודאו תמיד שהמכשיר מנותק מהחשמל לפני מילוי או ריקון מיכל המים.
• אין לכוון קיטור לעבר אנשים, בעלי חיים או מכשירי חשמל. קיטור חם מאוד ועלול לגרום לכוויות.
• The steam temperature can reach up to 135°C. Exercise extreme caution.
• This appliance features a double safety power button to prevent accidental activation, especially by children.
• Keep the appliance out of reach of children and supervise them when the appliance is in use.
• אין לטבול את המכשיר במים או בכל נוזל אחר.
• השתמשו רק במי ברז נקיים. אין להוסיף חומרי ניקוי, בשמים או כימיקלים אחרים למיכל המים.
• בדקו באופן קבוע את כבל החשמל לאיתור נזקים. אין להפעיל אותו אם הכבל פגום.
• Ensure the steam nozzle is clear before use.

רכיבי מוצר

Your BEPER 50.700 Steam Cleaner comes with a variety of accessories designed for different cleaning tasks:

• יחידה ראשית: Handheld steam cleaner with ergonomic handle and safety button.
• מברשת עגולה: For scrubbing stubborn dirt on various surfaces.
• Angle Nozzle: For reaching tight corners and difficult areas.
• זרבובית ריסוס ארוכה: For focused steam application.
• Glass and Window Nozzle: For streak-free cleaning of glass surfaces.
• בד בד: For use with the glass/window nozzle or other attachments for delicate surfaces.
• צינור הארכה גמיש: For extended reach and flexibility during cleaning.
• מַשׁפֵּך: For easy and safe water filling.
• כוס מדידה: For precise water measurement.

תמונה: מעלview of the various accessories included with the BEPER 50.700 Steam Cleaner, such as brushes, nozzles, and extension hose.

הגדרה

1. לִפְרוֹק: הסר בזהירות את כל הרכיבים מהאריזה.
2. מילוי מיכל מים: Ensure the appliance is unplugged. Unscrew the safety cap. Use the provided measuring cup and funnel to fill the aluminum boiler with up to 350 ml of clean tap water. Do not overfill.
3. מכסה מאובטח: Screw the safety cap back on tightly.
4. צרף אביזר: Select the appropriate accessory for your cleaning task and firmly attach it to the steam outlet.
5. חיבור חשמל: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The working light will illuminate.

Image: Demonstrates the process of filling the steam cleaner's water tank with water using the provided accessories.

הוראות הפעלה

1. הַסָקָה: After plugging in, the appliance will begin heating the water. This process takes approximately 3 minutes. The working light indicates the heating status.
2. מוכן לקיטור: Once the water is heated, the steam cleaner is ready for use.
3. הפעל את Steam: Press and hold the steam button, which features a double safety mechanism, to release steam. For continuous steam, there is a lock feature on the button.
4. ניקוי משטחים:
   • For floors, use the appropriate nozzle and cloth.
   • For upholstery and carpets, use the fabric cloth attachment.
   • For windows and glass, use the glass and window nozzle for best results.
   • For hard-to-reach areas or stubborn dirt, utilize the angle nozzle or round brush.
5. מֶשֶׁך: A full 350 ml tank provides approximately 15 minutes of continuous steam.
6. מילוי מחדש: If the steam output decreases or stops, unplug the unit and allow it to cool down completely before refilling the water tank. Never attempt to open the cap while the unit is pressurized or hot.
7. גימור: After cleaning, release any remaining steam, unplug the appliance, and allow it to cool before storing.

Image: Key features and operational indicators of the BEPER 50.700 Steam Cleaner, including its quick heating and safety button.

Image: Shows the steam cleaner in action on different surfaces like a kitchen sink, window, and carpet, demonstrating its versatility.

Image: A visual representation of the cleaning effectiveness, showing a stovetop before and after using the steam cleaner.

תחזוקה וניקיון

תחזוקה נאותה מבטיחה את אורך החיים והביצועים האופטימליים של מנקה הקיטור שלכם.

• לְהִתְקַרֵר: Always ensure the appliance is unplugged and completely cooled before cleaning or storing.
• מים ריקים: After each use, carefully empty any remaining water from the tank.
• חוץ נקי: נגב את החלק החיצוני של היחידה בעזרת חומר רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
• אביזרים נקיים: Rinse accessories with water and allow them to air dry. Remove any debris from brushes or nozzles.
• הסרת אבנית (מעת לעת): Depending on water hardness, mineral deposits may build up in the boiler. To descale, fill the tank with a solution of equal parts water and white vinegar. Heat the unit for a few minutes (do not allow it to steam fully), then unplug and let it sit for several hours or overnight. Empty the solution and rinse thoroughly with fresh water several times before normal use.
• אִחסוּן: Store the steam cleaner and its accessories in a cool, dry place, out of reach of children.

פתרון בעיות

לפני פנייה לתמיכת הלקוחות, אנא עיין במדריך לפתרון בעיות הבא:

מפרטים

• מספר דגם: 50.700
• כּוֹחַ: 1050 וואט
• קיבולת מיכל מים: 350 מיליליטר
• לחץ אדים: 3.2 בר
• פלט קיטור: 30 גרם/דקה
• אורך כבל: 3 מטר
• טמפרטורה מקסימלית: 135 מעלות צלזיוס
• זמן חימום: בערך 3 דקות
• Operating Time (Full Tank): בערך 15 דקות
• מידות המוצר (L x W x H): 14.5 x 25.5 x 23.5 ס"מ
• משקל פריט: 1.18 קילוגרם
• מקור כוח: חשמלי עם כבלים
• כרך ידtage: 240 וולט
• צֶבַע: צהוב/שחור

Image: Visual representation of the steam cleaner highlighting its main technical specifications.

אחריות ותמיכה

For warranty information, product support, or to inquire about spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact BEPER customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.

יַצרָן: בפר

Date of first availability on Amazon.com.be: 2 באוקטובר 2022