מדריך למשתמש של מכונת אספרסו מקורית של Nespresso CitiZ

1. הקדמה

Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.

The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.

איור 1.1: חזית view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.

2. הוראות בטיחות חשובות

Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• בטיחות חשמל: ודא את הכרךtage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
• יְלָדִים: מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם. . יש לפקח על ילדים כדי להבטיח שהם לא ישחקו עם המכשיר.
• משטחים חמים: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
• מיקום: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
• תַחזוּקָה: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• נֵזֶק: אין להפעיל מכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר מתקלקל או ניזוק בכל צורה שהיא. פנו לשירות הלקוחות לבדיקה, תיקון או כוונון.
• Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.

3. מה בקופסה

Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:

• Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
• מיכל מים נשלף
• מגש טפטוף ורשת
• מיכל קפסולה משומש
• Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

איור 3.1: דוגמהample of a Nespresso capsule starter set.

4. התקנה

Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:

1. לִפְרוֹק: הוציאו בזהירות את המכונה ואת כל הרכיבים מהאריזה.
2. מַצָב: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
3. מיכל מים לשטיפה: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
4. מילוי מיכל מים: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
5. לִתְקוֹעַ תֶקַע: חבר את כבל החשמל לשקע חשמל מוארק.
6. שימוש ראשון / שטיפה: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.

איור 4.1: אחורי view of the machine showing the removable water tank.

5. הוראות הפעלה

Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.

5.1 Making Espresso or Lungo

1. הפעלה: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
2. ידית הרמה: הרם את הידית לחלוטין.
3. הכנס קפסולה: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
4. סגירת ידית: סגור את הידית בחוזקה.
5. גביע המקום: הניחו כוס מתחת לפתח יציאת הקפה. עבור כוסות גבוהות יותר, ניתן לקפל או להסיר את מגש הטפטוף.
6. בחר גודל קפה: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
7. עצירה אוטומטית: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
8. קפסולת פליטה: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.

איור 5.1: תקריב view of the capsule insertion mechanism.

5.2 תכנות כמות הקפה

ניתן להתאים אישית את עוצמת הקול עבור כפתורי האספרסו והלונגו:

1. Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
2. הכנס קפסולה: הכנס קפסולה מקורית של נספרסו.
3. התחלת תכנות: לחץ והחזק את הכפתור שברצונך לתכנת (אספרסו או לונגו).
4. כפתור שחרור: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.

5.3 מצב חיסכון באנרגיה

The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).

6. תחזוקה

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.

6.1 ניקיון יומי

• Empty Capsule Container: Empty and rinse the used capsule container daily.
• מגש טפטוף נקי: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
• ניגוב חיצוני: נגבו את החלק החיצוני של המכונה בעזרת מטלית רכהamp אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או לטבול את המכונה במים.
• מיכל מים לשטיפה: יש לשטוף את מיכל המים במים טריים מדי יום.

6.2 ניקוי אבנית

Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.

1. הכנת תמיסת הסרת אבנית: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
2. Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
3. מילוי מיכל: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
4. התחל הסרת אבנית: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
5. לִשְׁטוֹף: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.

Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.

7. פתרון תקלות

If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.

8. מפרטים

Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):

• מותג: נספרסו
• שם הדגם: EN167W
• יַצרָן: ד'לונגי
• סוג מכונת קפה: מכונת אספרסו
• מצב פעולה: אוטומטי לחלוטין
• סוג קלט קפה: Capsule (Nespresso Original)
• יְכוֹלֶת: 2.1 פאונד (מיכל מים)
• צֶבַע: לָבָן
• מידות המוצר (עומק x רוחב x גובה): 5.11 אינץ' x 14.64 אינץ' x 10.94 אינץ'
• משקל פריט: 7.5 פאונד
• מהtage: 1260 וואט
• כרך ידtage: 84 וולט (AC)
• מאפיינים מיוחדים: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
• חוֹמֶר: פּלָסטִי

Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.

9. אחריות ותמיכה

Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webאֲתַר.

9.1 תמיכת לקוחות

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Nespresso Customer Service. You can find contact information on the official Nespresso webאתר או באמצעות התיעוד המצורף.

You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: חנות נספרסו באמזון