Sonata SF Quartz Analog Digital Watch NP77070PP03 User Manual

מָבוֹא

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Sonata SF Quartz Analog Digital Watch, model NP77070PP03. This timepiece features both analog and digital displays, offering versatility and multiple functions including alarm and stopwatch capabilities. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.

איור 1: חזית view of the Sonata SF Quartz Analog Digital Watch, model NP77070PP03. This image displays the watch face with both analog hands and digital display, along with the surrounding case and strap.

הגדרה

1. הגדרה ראשונית והתאמת זמן

Upon first use, you may need to set both the analog and digital times.

איור 2: צד view of the watch, highlighting the control buttons and crown. These buttons are used for adjusting digital settings and operating functions like the stopwatch and alarm.

1.1 הגדרת זמן אנלוגי

1. Pull the crown (located on the right side of the watch case) outwards to the first click position.
2. סובבו את הכתר כדי להזיז את מחוגי השעות והדקות לשעה הרצויה.
3. דחוף את הכתר בחזרה למיקומו הרגיל כדי להפעיל את שמירת הזמן האנלוגית.

1.2 הגדרת זמן ותאריך דיגיטליים

The digital display typically has multiple modes (Time, Date, Alarm, Stopwatch). Use the buttons on the watch case to navigate and set these functions.

1. הקש על מצב button (usually bottom-left) repeatedly until the digital time display flashes, indicating it is in setting mode.
2. השתמש ב- לְהַתְאִים button (usually top-right) to cycle through the settings (hours, minutes, year, month, day).
3. השתמש ב- התחל/עצור button (usually top-left) or אִתחוּל button (usually bottom-right) to increase or decrease the flashing value.
4. לאחר שכל ההגדרות נכונות, לחצו על הלחצן מצב לחצן שוב כדי לצאת ממצב ההגדרה.

2. ענידת השעון

Adjust the watch strap to ensure a comfortable and secure fit on your wrist. The watch should not be too tight or too loose.

Figure 3: The watch displayed on a wrist, demonstrating its size and fit. The strap can be adjusted for various wrist sizes.

הוראות הפעלה

1. מצבי תצוגה דיגיטליים

הקש על מצב button to cycle through the following digital display modes:

• מצב זמן: Displays current digital time (hours, minutes, seconds) and date.
• מצב אזעקה: Allows setting and activating/deactivating an alarm.
• מצב שעון עצר: משמש למדידת הזמן שחלף.

2. שימוש בפונקציית האזעקה

1. במצב זמן, לחץ על מצב עד שתגיע למצב אזעקה.
2. הקש על לְהַתְאִים כדי לבחור את השעה או הדקה להגדרה.
3. השתמש ב- התחל/עצור or אִתחוּל כפתור כדי לשנות את הערכים.
4. הקש על מצב לחצן כדי לאשר ולצאת.
5. כדי להפעיל/לבטל את האזעקה, בדרך כלל לחצו על הלחצן התחל/עצור לחצו על הכפתור במצב אזעקה. סמל אזעקה יופיע/ייעלם.

3. שימוש בפונקציית שעון העצר

1. במצב זמן, לחץ על מצב button until you reach the Stopwatch Mode. The display will show '00:00:00'.
2. הקש על התחל/עצור כפתור כדי להפעיל את שעון העצר.
3. הקש על התחל/עצור לחץ שוב על הכפתור כדי לעצור את שעון העצר.
4. הקש על אִתחוּל כדי לאפס את שעון העצר ל-'00:00:00'.

4. פונקציית תאורה אחורית

כדי להאיר את הצג הדיגיטלי בתנאי תאורה חלשים, לחצו על אוֹר button (usually located on the top-left side of the watch case). The backlight will typically stay on for a few seconds.

5. עמידות במים

This watch has a water resistance depth of 100 meters. This means it is suitable for swimming and snorkeling, but not for scuba diving. Avoid operating buttons underwater to prevent water ingress.

תַחזוּקָה

1. ניקוי השעון

נקו את השעון שלכם באופן קבוע עם מטלית רכה ויבשה. עבור דגמים עמידים במים, יש להשתמש במטלית מעט יבשה.amp cloth can be used, followed by drying. Avoid using chemical cleaners, solvents, or abrasive materials, as these can damage the watch case, strap, or seals.

2. החלפת סוללה

When the watch hands stop moving or the digital display becomes dim or unresponsive, the battery may need replacement. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician or an authorized service center to ensure proper sealing and maintain water resistance.

3. טיפול בעמידות למים

• אין להפעיל את הכתר או את הכפתורים כאשר השעון רטוב או שקוע במים.
• Avoid exposing the watch to extreme temperature changes (e.g., hot showers, saunas) as this can affect the water-resistant seals.
• Have the water resistance seals checked periodically, especially after battery replacement, to ensure they are intact.

פתרון בעיות

• מחוגים אנלוגיים לא זזים: Check if the crown is pushed in completely. If it is, the battery may be depleted. Seek professional battery replacement.
• Digital display blank or dim: The battery may be low. Replace the battery at an authorized service center.
• Digital time incorrect: Refer to the "Setting Digital Time and Date" section in this manual to reset the time.
• מים בתוך השעון: Immediately take the watch to an authorized service center. Do not attempt to open or dry it yourself, as this can cause further damage.

מפרטים

איור 4: אחורה view of the watch, showing the stainless steel case back with engraved details such as water resistance and model number.

מידע על אחריות

This product comes with a manufacturer's warranty. The warranty covers manufacturing defects for a period of 6 months from the date of purchase.

How to Avail Warranty:

To avail warranty services, you must present your original purchase invoice at any authorized Titan Service Center. A warranty card is not required.

תְמִיכָה

For further details or service-related queries, please contact Titan India customer support:

• מספר חינמי: 1800-266-0123 (Available 10 AM to 7 PM, all days of the week)
• אֶלֶקטרוֹנִי: customercare@titan.co.in