Jumper Medical Infrared Ear Thermometer

1. הקדמה

This user manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Jumper Medical Infrared Ear Thermometer, Model JPD-FR301. This device is designed for accurate body temperature measurement in the ear canal for all ages, including infants, children, and adults.

אנא קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש הראשון ושמור אותו לעיון עתידי.

2. תכונות מוצר

• Digital Infrared (IR) Ear Thermometer with protective cap.
• Fast 1-second measurement for quick results.
• Acoustic fever alarm for elevated temperatures (> 37.5 °C).
• Memory storage for the last 20 measurement readings.
• Switchable temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
• Ergonomic design for comfortable handling and use.
• High sensitivity for maximum precision.
• Meets high hygienic standards.
• Certified with CE, FDA, ISO 13485 + AC:2012, ISO 10993-1, ISO 10993-10, Norm IEC 60601-1-2, and conforms to the Medical Devices Directive - MDD (EU).

איור 2.1: The Jumper Medical Infrared Ear Thermometer held in a hand, showcasing its ergonomic shape and the clear LCD display.

3. Get to Know Your Product (Components)

איור 3.1: Labeled diagram of the JPD-FR301 thermometer components.

1. לחצן מדידה: Used to initiate a temperature measurement.
2. תצוגת LCD: מציג קריאות טמפרטורה, מחווני מצב ומצב סוללה.
3. חיישן: The infrared sensor located at the tip for accurate ear temperature detection.
4. מכסה סוללה: מגן על תא הסוללה.
5. Ear cap case: Storage for disposable ear caps.
6. Disposable ear caps: Hygienic covers for the sensor.
7. כיסוי עליון: Part of the ear cap case.
8. מכסה אחורי: Part of the ear cap case.

4. תכולת האריזה

עם פתיחת החבילה, אנא ודא שכל הפריטים המפורטים להלן נמצאים ובמצב תקין:

• Jumper Medical Infrared Ear Thermometer unit (JPD-FR301)
• Pouch or storage bag
• Ear cap case with disposable ear caps
• 2 pcs of AAA battery

איור 4.1: כל הפריטים הכלולים באריזת המוצר.

5. התקנה

5.1 התקנת סוללה

המדחום דורש 2 סוללות AAA לפעולה. כדי להתקין או להחליף סוללות:

1. Locate the battery cover (4) on the back of the thermometer.
2. החלק את מכסה הסוללה פתוח.
3. הכניסו שתי סוללות AAA, תוך הקפדה על קוטביות נכונה (+ ו-) כפי שמסומן בתוך התא.
4. סגור את מכסה הסוללה היטב עד שייכנס למקומו בנקישה.

5.2 Attaching/Using Ear Cap Case

The ear cap case (5) holds disposable ear caps (6) for hygienic use. Always use a new, undamaged ear cap for each measurement.

איור 5.1: Steps for handling the ear cap case and disposable ear caps.

1. To open the ear cap case, gently lift the top cover (7) or slide the rear cover (8).
2. Take out a disposable ear cap.
3. Carefully place the ear cap onto the sensor (3) of the thermometer until it is securely fitted.
4. After use, dispose of the used ear cap properly.

6. הוראות הפעלה

6.1 ביצוע מדידה

1. Ensure a new, clean disposable ear cap is securely attached to the sensor.
2. Press the "START" (Measuring button 1) to turn on the thermometer. The display will show the last measurement or a standby indicator.
3. Gently insert the sensor tip with the ear cap into the ear canal. For accurate readings, ensure the tip is pointing towards the eardrum.
4. Press the "START" button again to initiate the measurement.
5. The measurement will be completed in approximately 1 second, and the result will be displayed on the LCD (2).
6. If the temperature is elevated (fever alarm), an audible alert will sound.
7. The thermometer will automatically store the reading in its memory.
8. Remove the thermometer from the ear and dispose of the used ear cap.

6.2 Switching Between °C and °F

To switch the temperature unit between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F):

• With the thermometer turned off, press and hold the "START" button for approximately 5 seconds until the unit changes on the display.
• Release the button. The new unit will be set for future measurements.

6.3 אחזור זיכרון

The thermometer stores the last 20 measurement readings. To recall them:

• הפעל את המדחום.
• Briefly press the "START" button repeatedly to cycle through the stored readings. Each press will display the next previous reading.

7. תחזוקה

7.1 ניקוי המדחום

• Always clean the thermometer after each use, especially the sensor area.
• השתמשו במטלית רכה קלות דampened with 70% isopropyl alcohol to wipe the sensor and the body of the thermometer.
• אין לטבול את המדחום במים או בכל נוזל אחר.
• יש לאפשר למדחום להתייבש לחלוטין באוויר לפני האחסון.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או בכימיקלים קשים.

7.2 אחסון

Store the thermometer in its original pouch or the ear cap case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

If the thermometer will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage.

7.3 תנאי הפעלה ואחסון

איור 7.1: Recommended environmental conditions for operation and storage.

Operating Environment Conditions:

• טֶמפֶּרָטוּרָה: +10°C ~ +40°C (50°F ~ 104°F)
• לחץ אטמוספרי: 86kPa ~ 106kPa
• לַחוּת: 15-85% RH, לא מתעבה

Storage & Transportation Conditions:

• טֶמפֶּרָטוּרָה: -10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F)
• לחץ אטמוספרי: 50kPa ~ 106kPa
• לַחוּת: <93% לחות יחסית, ללא עיבוי

8. פתרון תקלות

9. מפרטים

10. אחריות ותמיכה

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact Jumper Medical customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webבאתר או על אריזת המוצר.

Please have your model number (JPD-FR301) and purchase information ready when contacting support.