Miele WMF111 WPS PWash 2.0 Front-load Washing Machine User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Miele WMF111 WPS PWash 2.0 Front-load Washing Machine. This appliance is designed for high performance and efficiency, featuring an 8 kg load capacity, a maximum spin speed of 1600 RPM, and an A+++ energy efficiency rating. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new washing machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This image shows a full front view of the Miele WMF111 WPS PWash 2.0 washing machine. The appliance is white with a chrome and white door, featuring the control panel at the top.

2. הוראות בטיחות

יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבאים כדי למנוע תאונות ונזק למכשיר.

• בטיחות חשמל: Ensure the washing machine is connected to a properly grounded electrical outlet (220-240V, 50Hz, 10A). Do not use extension cords or adapters.
• חיבור מים: Connect the water inlet hose securely to a cold water supply. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
• בטיחות ילדים: Activate the child lock feature to prevent unintended operation by children. Keep packaging materials away from children.
• מיקום המכשיר: Place the machine on a firm, level surface. Do not install in areas prone to freezing temperatures.
• תַחזוּקָה: תמיד נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.

3. פריקה והתקנה

3.1 פירוק

• הסר את כל חומרי האריזה, כולל בסיס הפוליסטירן וכל סרט מגן.
• Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.

3.2 מיקום

• The washing machine is a freestanding appliance. Place it on a stable, level floor.
• ודאו שיש אוורור נאות סביב המכונה.
• The door hinge is on the right side. Allow sufficient space for the door to open fully.

3.3 חיבור מים וחשמל

• חבר את צינור כניסת המים לברז מים קרים.
• מקמו את צינור הניקוז לתוך צינור עמידה או כיור מתאים, וודאו שהוא מקובע היטב כדי למנוע תזוזה במהלך הניקוז.
• חבר את כבל החשמל לשקע חשמל מוארק.

4. הגדרה ראשונית

Before washing clothes for the first time, it is recommended to run an empty wash cycle to clean the drum and remove any manufacturing residues.

1. Add a small amount of detergent to the main wash compartment of the dispenser.
2. Close the detergent dispenser and the washing machine door.
3. Select a short program, such as 'Quick Wash' or 'Cotton' at 60°C, without any laundry.
4. התחל את התוכנית.

5. הוראות הפעלה

5.1 לוח הבקרה נגמרview

The control panel features a combination of buttons and a rotary dial for program selection, along with an integrated display for status and settings.

5.2 טעינת כביסה

• פתח את דלת מכונת הכביסה.
• Load laundry loosely into the drum, ensuring not to overload (maximum 8 kg).
• סגור את הדלת בחוזקה עד שתישמע קליק.

5.3 הוספת חומר ניקוי ומרכך כביסה

• משוך החוצה את מגירת מתקן חומרי הניקוי.
• הוסיפו את כמות חומר הניקוי המומלצת לתא הכביסה העיקרי.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• דחפו את מגירת המתקן בחזרה פנימה.

5.4 Program Selection and Settings

• Turn the rotary dial to select your desired wash program (e.g., Cotton, Delicates/Silk, Easy Care, Hand/Wool, Intensive/Outdoor, Mixed, Pre-wash, Sport).
• Use the buttons to adjust settings such as temperature, spin speed (up to 1600 RPM), and delayed start (up to 24 hours).
• The display will show the selected program and estimated remaining time.

5.5 התחלה וסיום מחזור

• לחצו על כפתור 'התחל' כדי להתחיל את מחזור הכביסה.
• המכונה תמשיך אוטומטית בתוכנית שנבחרה.
• At the end of the cycle, an audible signal will sound, and the display will indicate 'End'.
• פתחו את הדלת והוציאו את הכביסה.

5.6 נעילת ילדים

To activate or deactivate the child lock, refer to the specific instructions in your machine's display menu, typically involving holding down a combination of buttons for a few seconds.

6. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייה וביצועיה האופטימליים של מכונת הכביסה שלכם.

• ניקוי החלק החיצוני: נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים.
• ניקוי מתקן חומר הניקוי: הוציאו את מגירת המכונה ושטפו אותה תחת מים זורמים כדי להסיר שאריות חומר ניקוי.
• ניקוי התוף: Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., 'Drum Clean' program or a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent).
• ניקוי המסנן: Regularly check and clean the drain pump filter, located at the bottom front of the machine, to prevent blockages.

7. פתרון תקלות

If you encounter issues with your washing machine, consult the following common solutions before contacting service.

• המכונה לא מתחילה לפעול: Ensure the power cord is plugged in, the door is closed properly, and the 'Start' button has been pressed. Check for any error codes on the display.
• מים לא מתנקזים: בדקו אם צינור הניקוז מקופל או חסום. נקו את מסנן משאבת הניקוז.
• רעש/רטט מוגזם: Ensure the machine is level and all transport bolts have been removed. Check that the load is balanced.
• קודי שגיאה: Refer to the display for specific error codes. Consult the full Miele user manual for detailed explanations and solutions for each code.
• Adjusting Buzzer Volume: If the end-of-cycle tone is too loud or persistent, you can adjust it. On the display, hold both arrow keys simultaneously and navigate to 'Buzzer volume'. Then set the desired volume.

This image displays the 'Test Winner' badge awarded by Stiftung Warentest, a German consumer organization, to the Miele WMF 111 WPS washing machine. It received a 'Good' rating of 1.6 in their 11/2016 issue, specifically for 8 front-loading washing machines with 1600 RPM spin speed.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

Your Miele washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Miele customer service. Contact information can typically be found on the Miele webבאתר או בתיעוד המצורף למוצר שלך.