אמצעי הגנה חשובים
Please read this instruction manual carefully before operating your air purifier. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury. Keep this manual for future reference.
- נתקו תמיד את מטהר האוויר מהחשמל לפני הזזה, ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
- Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer service.
- הרחק את כבל החשמל ממשטחים מחוממים.
- אין להשתמש במטהר האוויר ברטוב או דamp סביבות, כגון חדרי אמבטיה.
- ודא שהיחידה ממוקמת על משטח יציב ומאוזן.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance from walls and furniture.
- מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
המוצר נגמרview
The Bionaire BAP600-CN Air Purifier is designed to improve indoor air quality in small rooms up to 112 square feet. It features a permanent HEPA-type filter that captures up to 99% of airborne pollutants as small as 2 microns, including dust, pet dander, and pollen. The unit also includes an optional ionizer and a night light function.

איור 1: חֲזִית view of the Bionaire BAP600-CN Air Purifier, showing the control panel and sleek design.
תכונות עיקריות:
- מסנן קבוע: Never needs replacement, reducing maintenance costs.
- סינון יעיל: Removes up to 99% of airborne pollutants as small as 2 microns.
- שלוש הגדרות מהירות: Allows for customized airflow and purification levels.
- Optional Ionizer: Enhances particle filtration for cleaner air.
- אור לילה: Provides a soft glow for added convenience.
- עיצוב קומפקטי: Suitable for small rooms up to 112 square feet.
הגדרה
פריקת אריזה:
- הוציאו בזהירות את מטהר האוויר מאריזתו.
- הסירו את כל שקיות הפלסטיק או חומרי המגן.
- Retain the packaging for storage or if the unit needs to be transported.
מיקום:
- Place the air purifier on a firm, level, and stable surface.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clearance on all sides of the unit for proper air circulation.
- הימנעו מהצבת היחידה בקרבת מקורות חום, אור שמש ישיר או באזורים עם לחות גבוהה.
חיבור חשמל:
- Before plugging in, ensure the unit is switched off.
- Plug the power cord directly into a 220-240V AC electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
הוראות הפעלה
The control panel is located on the front of the unit and features intuitive buttons for easy operation.
פונקציות לוח הבקרה:
- כפתור הפעלה (U): Press to turn the air purifier ON or OFF.
- כפתורי מהירות מאוורר (1, 2, 3): Select your desired fan speed. '1' is the lowest speed for quiet operation, '3' is the highest speed for maximum air purification.
- Ionizer Button (~): Press to activate or deactivate the optional ionizer function. The ionizer helps to enhance particle removal.
- כפתור תאורת לילה (O): Press to turn the blue night light ON or OFF.
- Filter Reset Button (F): This button illuminates when the filter needs cleaning. After cleaning, press and hold this button for 3-5 seconds to reset the indicator.
תַחזוּקָה
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your air purifier. The BAP600-CN features a permanent HEPA-type filter that does not require replacement, only periodic cleaning.

איור 2: התפוצץ view of the Bionaire BAP600-CN Air Purifier, showing the removable base and permanent HEPA filter for cleaning.
ניקוי מסנן HEPA קבוע:
The filter should be cleaned approximately once a month, or more frequently depending on air quality and usage. The Filter Reset indicator light will illuminate when cleaning is recommended.
- Ensure the air purifier is turned OFF and unplugged from the wall outlet.
- הפוך את היחידה. סובב את הבסיס נגד כיוון השעון כדי לפתוח ולהסיר אותה.
- Carefully pull out the permanent HEPA-type filter.
- Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently clean the pleated surface of the filter. Remove any accumulated dust and debris. Do not wash the filter with water or any liquids.
- Reinsert the clean filter into the unit, ensuring it is seated correctly.
- החזירו את הבסיס וסובבו עם כיוון השעון כדי לנעול אותו היטב.
- Plug the unit back in and turn it ON. Press and hold the Filter Reset button for 3-5 seconds until the indicator light turns off.
ניקוי החלק החיצוני:
- נגבו את המשטחים החיצוניים של מטהר האוויר בעזרת מטלית רכהamp בַּד.
- אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים, מכיוון שאלה עלולים לפגוע בגימור.
- ודא שאין מים שנכנסים לרכיבים הפנימיים.
פתרון בעיות
If your air purifier is not operating as expected, please refer to the following common issues and solutions:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| היחידה לא נדלקת. | אין ספק כוח. | ודא שכבל החשמל מחובר היטב לשקע חשמלי תקין. בדוק את הנתיך/מפסק החשמל הביתי. |
| זרימת אוויר מופחתת או טיהור. | המסנן מלוכלך. | Clean the permanent HEPA-type filter as described in the Maintenance section. |
| רעש יוצא דופן במהלך הפעולה. | Filter not seated correctly or foreign object. | Unplug the unit, remove the base, and check if the filter is properly installed. Remove any obstructions. |
| Filter Reset light remains on after cleaning. | לחצן איפוס לא נלחץ. | After cleaning, press and hold the Filter Reset button for 3-5 seconds until the light turns off. |
מפרטים
| מִפרָט | פְּרָט |
|---|---|
| מספר דגם | BAP600CN |
| מידות (L x W x H) | 25.4 x 28 x 25.4 ס"מ |
| משקל פריט | 2.2 קילוגרם |
| גודל חדר מומלץ | עד 112 רגל מרובע |
| סוג מסנן | Permanent HEPA-type |
| גודל שמירת החלקיקים | 2 מיקרון |
| מקור כוח | חשמלי עם כבלים |
| שיטת בקרה | כפתור לחיצה |
אחריות ותמיכה
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product at the time of purchase. This document outlines the terms and conditions of your product's warranty.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Bionaire customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official Bionaire webאֲתַר.