Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor Instruction Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.

2. מידע בטיחות חשוב

• התייעץ עם רופא לפני השימוש במכשיר זה אם יש לך בעיות רפואיות כלשהן.
• Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
• This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
• אין להשתמש במכשיר ברכב נוסע או במטוס.
• יש להרחיק את המכשיר ורכיביו מהישג ידם של ילדים.
• Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
• Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.

3. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:

איור 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.

• יחידה ראשית: Contains the electronics and display.
• לְהַצִיג: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
• לחצן הפעלה: משמש להפעלה וכיבוי של המכשיר.
• יָדָה: Applied to the upper arm for measurement.
• נורת ניפוח: Used to manually inflate the cuff.
• מחבר שרוול: Port on the main unit for connecting the cuff tube.

איור 2: מְפוֹרָט view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.

4. התקנה

4.1. התקנת סוללה

1. Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
2. Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. סגור היטב את מכסה תא הסוללות.
4. If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.

4.2. חיבור השרוול

1. Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
2. ודא שהחיבור מאובטח כדי למנוע דליפת אוויר במהלך המדידה.

5. הוראות הפעלה

5.1. לפני המדידה

• הימנעו מאכילה, עישון או פעילות גופנית לפחות 30 דקות לפני המדידה.
• נוחו 5-10 דקות בסביבה שקטה לפני ביצוע מדידה.
• שבו בנוחות עם גב נתמך וכפות הרגליים שטוחות על הרצפה. אל תשילבו את הרגליים.
• הניחו את זרועכם על משטח ישר כך שהשרוול יהיה בגובה הלב.
• הסר בגדים צמודים מהזרוע העליונה.

5.2. מריחת השרוול

1. Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
2. Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
3. עטפו את השרוול בחוזקה סביב זרועכם, אך לא חזק מדי. עליכם להיות מסוגלים להכניס שתי אצבעות בין השרוול לזרועכם.

5.3. ביצוע מדידה

1. הקש על הפעלה/כיבוי button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
2. Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
3. Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
4. Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
5. Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
6. הקש על הפעלה/כיבוי button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.

6. הבנת הקריאות שלך

Your blood pressure monitor displays three values:

• לחץ סיסטולי (SYS): המספר העליון, המציין את הלחץ כאשר הלב שלך פועם.
• לחץ דיאסטולי (DIA): המספר התחתון, המציין את הלחץ כאשר הלב שלך נח בין פעימות.
• דופק: קצב הלב שלך לדקה.

The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:

Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.

7. תחזוקה

7.1. ניקיון

• Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
• במידת הצורך, השתמשו במטלית קלותampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• אין לטבול את המכשיר או את השרוול במים.

7.2. אחסון

• Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• אם לא ייעשה שימוש במכשיר למשך תקופה ממושכת, הוציאו את הסוללות כדי למנוע דליפה.
• הימנע מנפילה או הכפיפה של המכשיר למכות חזקות.

8. פתרון תקלות

If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:

If the problem persists, contact Microlife customer support.

9. מפרטים

• דֶגֶם: BP A80
• שיטת מדידה: אוסצילומטרי
• טווח מדידה:
  • Blood Pressure: 20-280 mmHg
  • דופק: 40-200 פעימות בדקה
• דִיוּק:
  • לחץ דם: ±3 מ"מ כספית
  • דופק: ±5% מהקריאה
• מקור כוח: 4 x 1.5 V סוללות AA
• סוג תצוגה: LCD
• מידות: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
• מִשׁקָל: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
• תנאי הפעלה: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
• תנאי אחסון: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
• קוד פריט בינלאומי (EAN): 04719003310080

10. אחריות ותמיכה

Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webאֲתַר.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webבאתר או על אריזת המוצר.

Webאֲתַר: www.microlife.com