1. הקדמה
Thank you for choosing the Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. מידע בטיחות
כדי להבטיח פעולה בטוחה ולמנוע נזק, אנא הקפידו על אמצעי הזהירות הבאים:
- מקור כוח: השתמשו רק במתאם החשמל או בסוללות שצוינו. אין לערבב סוללות ישנות וחדשות, או סוגים שונים של סוללות.
- לַחוּת: אין לחשוף את היחידה לגשם, לחות או טמפרטורות קיצוניות.
- ניקוי: נתק את החשמל לפני הניקוי. השתמש במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בנוזלי ניקוי או בתרסיסים.
- שֵׁרוּת: אל תנסה לתת שירות למוצר זה בעצמך. הפנה את כל השירות לאנשי שירות מוסמכים.
- הגנת שמיעה: הימנע מהאזנה ברמות ווליום גבוהות לתקופות ממושכות כדי למנוע נזקי שמיעה.
3. תכולת החבילה
אנא ודאו שכל הפריטים נמצאים:
- Koss CDP 404CPS Portable CD Player
- אוזניות סטריאו
- AC Power Adapter (if included)
- מדריך למשתמש (מסמך זה)
4. תכונות מוצר
- עיצוב קומפקטי ונייד
- Anti-skip protection for uninterrupted playback
- Compatible with CD, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs
- שקע אוזניות סטריאו
- Battery or AC power operation
5. בקרות ורכיבים
Familiarize yourself with the various parts of your CD player:
איור 1: Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This image displays the top view of the portable CD player, highlighting the main control buttons such as Play/Pause, Stop, Skip/Search, and the volume dial. The CD lid is visible, indicating where the disc is inserted. The overall design is compact and circular.
- CD Lid: Opens to insert or remove a CD.
- לחצן PLAY/PAUSE: מתחיל או מושהה את ההפעלה.
- לחצן עצור: מפסיק את ההשמעה.
- כפתורי דילוג/חיפוש (<< / >>): Skips tracks or fast-forwards/rewinds within a track.
- חוגת עוצמת קול: מכוונן את רמת פלט השמע.
- שקע אוזניות: Connects headphones (3.5mm stereo).
- DC IN ג'ק: מחבר את מתאם מתח AC.
- BATTERY Compartment: Holds batteries for portable use.
- לחצן MODE: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random).
- לחצן תוכנית: Programs a custom playback order.
6. התקנה
6.1 הפעלת היחידה
Your CD player can be powered by batteries or an AC adapter.
שימוש בסוללות:
- פתחו את מכסה תא הסוללות בתחתית היחידה.
- הכניסו 2 סוללות AA (לא כלולות), תוך הקפדה על קוטביות נכונה (+/-).
- סגור היטב את מכסה תא הסוללות.
שימוש במתח AC:
- Plug the AC power adapter into the DC IN jack on the side of the unit.
- חבר את הקצה השני של המתאם לשקע רגיל בקיר.
Note: When the AC adapter is connected, battery power is automatically disconnected.
6.2 חיבור אוזניות
Insert the 3.5mm stereo plug of your headphones into the HEADPHONE jack on the side of the unit.
7. הפעלת נגן התקליטורים
7.1 טעינת תקליטור
- Gently press the OPEN button or slide the latch to open the CD lid.
- הנח תקליטור כאשר צד התווית פונה כלפי מעלה על הציר המרכזי.
- לחץ בעדינות את התקליטור כלפי מטה עד שייכנס למקומו בנקישה.
- Close the CD lid firmly until it latches.
7.2 נגינה בסיסית
- הקש על PLAY/PAUSE כדי להתחיל את ההשמעה. מספר הרצועה והזמן שחלף יוצגו.
- כדי להשהות את ההשמעה, לחץ על PLAY/PAUSE לחץ שוב על הכפתור. לחץ עליו פעם נוספת כדי לחדש את ההפעלה.
- כדי להפסיק את ההפעלה, לחץ על לְהַפְסִיק לַחְצָן.
- כוונן את עוצמת הקול באמצעות כֶּרֶך חוּגָה.
7.3 Skipping Tracks
- הקש על >> button once to skip to the next track.
- הקש על << button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.
7.4 Fast Forward/Rewind
- לחץ והחזק את >> button to fast forward within a track.
- לחץ והחזק את << button to rewind within a track.
7.5 Playback Modes (Repeat/Random)
הקש על MODE button repeatedly to cycle through available playback modes:
- חזור על 1: חוזר על הרצועה הנוכחית.
- תחזור על הכל: חוזר על כל הרצועות בתקליטור.
- אַקרַאִי: מנגן רצועות בסדר אקראי.
- הקדמה: Plays the first few seconds of each track.
- Normal Play: Disables special playback modes.
7.6 Programming Tracks
- In STOP mode, press the תָכְנִית button. The program indicator will flash.
- השתמש ב- << or >> לחצני לבחירת הרצועה הרצויה.
- הקש על תָכְנִית button again to add the track to the program list.
- Repeat steps 2 and 3 to add more tracks (up to 20 tracks).
- הקש על PLAY/PAUSE כפתור כדי להתחיל נגינה מתוכנתת.
- To clear the program, press the לְהַפְסִיק כפתור פעמיים.
8. תחזוקה
8.1 ניקוי היחידה
- נגבו את החלק החיצוני של היחידה בעזרת מטלית רכה ויבשה.
- אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, שעווה או ממיסים.
8.2 Cleaning CDs
- Wipe CDs from the center outwards with a soft, lint-free cloth.
- אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרים שוחקים.
8.3 אחסון
כאשר המכשיר אינו בשימוש למשך תקופות ממושכות, יש להוציא את הסוללות ולאחסן אותו במקום קריר ויבש הרחק מאור שמש ישיר.
9. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין כוח | הסוללות מתות או שהוכנסו בצורה שגויה; מתאם ה-AC אינו מחובר כראוי. | Replace batteries or check AC adapter connection. |
| אין קול | Headphones not connected; volume too low; dirty CD. | Connect headphones firmly; increase volume; clean CD. |
| CD skips or stops | CD is scratched or dirty; unit is subject to excessive vibration; anti-skip protection off. | Clean or replace CD; place unit on a stable surface; ensure anti-skip is active (if applicable). |
| הודעת שגיאה בדיסק | CD is unreadable or inserted incorrectly. | Check CD for damage, clean it, or reinsert it correctly. Try another CD. |
10. מפרטים
- דֶגֶם: Koss CDP 404CPS
- פורמטי דיסק נתמכים: תקליטור, תקליטור-R, תקליטור-RW, תקליטור MP3
- פלט שמע: שקע אוזניות סטריאו 3.5 מ"מ
- דרישות חשמל: DC 4.5V (AC adapter) or 2 x AA batteries
- הגנה נגד דילוג: Yes (duration may vary by disc type)
- מידות: מידות בערך 5.5 ס"מ x 5.5 ס"מ x 1 ס"מ (אורך x רוחב x גובה)
- מִשׁקָל: משקל כ-0.5 פאונד (ללא סוללות)
המפרט נתון לשינוי ללא הודעה מוקדמת.
11. אחריות ותמיכה
Koss products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webאֲתַר.
תמיכת לקוחות של קוס:
- Webאֲתַר: www.koss.com/support
- אֶלֶקטרוֹנִי: support@koss.com
- טֵלֵפוֹן: Please check the Koss webאתר למספרי קשר אזוריים.
Please have your model number (CDP 404CPS) and purchase date available when contacting support.