1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and proper installation, operation, and maintenance of your Flos Luminator Floor Lamp. Designed by Achille and Pier Giacomo Castiglioni in 1954, the Luminator is a classic piece of lighting. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. הוראות בטיחות
כדי להבטיח פעולה בטוחה ולמנוע נזק, אנא הקפידו על אמצעי הזהירות הבאים:
- תמיד נתק את ה-lamp מאספקת החשמל לפני ניקוי, החלפת נורה או ביצוע כל תחזוקה.
- אל תפעיל את ה- lamp עם כבל או תקע פגומים. אם הם פגומים, פנו לאנשי שירות מוסמכים.
- ה-L הזהamp מיועד לשימוש פנימי בלבד. אין לחשוף אותו ללחות או לטמפרטורות קיצוניות.
- ודא את ה-lamp ממוקם על משטח יציב ומאוזן כדי למנוע התהפכות.
- השתמש רק בסוג הנורה המצוין ובוואטtagה. כדי למנוע התחממות יתר או נזק.
- הרחק חומרים דליקים מה-lamp.
- אל תנסה לשנות או לפרק את ה-lamp מעבר למה שמתואר במדריך זה.
3. תכולת החבילה
ודא שכל הרכיבים קיימים ולא ניזוקו בעת פירוק האריזה:
- Flos Luminator Floor Lamp (main body with tripod base)
- כבל חשמל עם תקע
- Light Bulb (E27 LED, 12W) - May be pre-installed or included separately.
- מדריך הוראות (מסמך זה)
4. התקנה והרכבה
The Flos Luminator Floor Lamp typically requires minimal assembly. Follow these steps:
- הסר בזהירות את כל חומרי האריזה.
- מניחים את ה-lamp base on a flat, stable surface. Ensure the three legs of the tripod base are fully extended and stable.
- If the bulb is not pre-installed, gently screw the E27 LED bulb into the lamp holder at the top of the lamp until it is secure. Do not overtighten.
- מקם את ה-lamp in your desired location, ensuring the power cord can reach an electrical outlet without being stretched or obstructed.
Figure 4.1: Fully assembled Flos Luminator Floor Lamp. This image shows the lamp's slender vertical body, tripod base, and the upward-pointing light fixture at the top.
Figure 4.2: Flos Luminator Floor Lamp positioned in a room, demonstrating its ambient upward lighting effect. The lamp stands tall next to a sofa and a small table.
5. הוראות הפעלה
The Flos Luminator Floor Lamp מיועד לפעולה פשוטה:
- חבר את כבל החשמל לשקע חשמל רגיל של 230V AC.
- Locate the integrated switch on the power cord or lamp body (if present).
- Toggle the switch to the "ON" position to illuminate the lamp.
- Toggle the switch to the "OFF" position to turn off the lamp.
The Luminator lamp provides indirect, upward-facing light, ideal for ambient room illumination.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה אורך חיים וביצועים אופטימליים של הרכב שלכםamp.
6.1 ניקוי
- תמיד נתק את ה-lamp לפני הניקוי.
- Wipe the metal surfaces with a soft, dry cloth.
- עבור סימנים עקשניים, מעט דamp ניתן להשתמש במטלית, ומיד לאחר מכן יבשו אותה.
- אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, ממסים או כימיקלים חזקים, מכיוון שאלה עלולים לפגוע בגימור.
6.2 החלפת נורה
- ודא את ה-lamp is unplugged and the bulb has cooled completely before attempting to replace it.
- Gently unscrew the old bulb counter-clockwise.
- Screw in a new E27 LED bulb (maximum 12 Watts) clockwise until secure. Do not overtighten.
- יש להשליך נורות ישנות בהתאם לתקנות המקומיות.
7. פתרון תקלות
If you encounter issues with your Flos Luminator Floor Lamp, עיין בבעיות הנפוצות והפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| Lamp לא נדלק. |
|
|
| הבהוב קל. |
|
|
8. מפרטים
Key technical details for the Flos Luminator Floor Lamp:
- מותג: Flos
- דֶגֶם: Luminator (F3770033)
- מעצבים: Achille and Pier Giacomo Castiglioni (1954)
- חוֹמֶר: מַתֶכֶת
- צֶבַע: כֶּסֶף
- Dimensions (approximate, assembled): 151 cm (Height) x 14 cm (Width) x 12 cm (Depth) - Based on package dimensions, actual lamp dimensions may vary slightly.
- מספר נורות: 1
- סוג נורה: LED
- בסיס נורה: E27
- מקס וואטtage: 12 וואט
- כרך ידtage: 230 וולט (AC)
- סִגְנוֹן: מוֹדֶרנִי
- סוג חדר: סָלוֹן
Figure 8.1: Energy efficiency label for the Flos Luminator, indicating its energy class.
9. אחריות ותמיכה
Warranty information for the Flos Luminator Floor Lamp is typically provided at the point of purchase or through the authorized retailer. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Flos dealer or the retailer from whom you purchased the product. Information regarding spare parts availability is not provided in this document.