1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Neumann PS 20 a Pop Screen. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity. The Neumann PS 20 a is designed to effectively reduce plosive sounds (pops) during vocal recordings, ensuring clear and professional audio.
2. המוצר נגמרview
2.1. רכיבים כלולים
The Neumann PS 20 a Pop Screen package includes the following items:
- Pop Screen PS 20 A
- Gooseneck (30 cm / 12 inches)
- Clamp עם קנurled screw for stand attachment
2.2. תכונות עיקריות
The Neumann PS 20 a Pop Screen offers the following features:
- 20 cm diameter pop filter for effective plosive reduction.
- Acoustically transparent design that does not interfere with sound passage.
- Flexible 30 cm (12") gooseneck for precise positioning.
- קלamp for secure attachment to most microphone stands.
Figure 1: Neumann PS 20 a Pop Screen. This image displays the circular pop filter, the flexible gooseneck, and the clamp mechanism used for attaching it to a microphone stand.
3. התקנה
3.1. Attaching the Pop Screen to a Microphone Stand
Follow these steps to properly attach your pop screen:
- Identify the Clamp: אתר את ה- clamp mechanism at the base of the gooseneck.
- פתח את ה- Clamp: סובב את ה- knurled screw counter-clockwise to open the clamp jaws wide enough to fit around your microphone stand.
- מקם את ה-Clamp: מניחים את clamp onto a suitable section of your microphone stand. Ensure it is positioned securely and will not interfere with microphone placement.
- אבטח את Clamp: סובב את ה- knurled screw clockwise to tighten the clamp firmly onto the microphone stand. Do not overtighten, but ensure it is stable.
- התאם את צוואר הגוז: פעם אחת ה-clamp is secure, you can adjust the flexible gooseneck to position the pop screen as needed.
איור 2: דוגמהample of pop screen attachment. This image illustrates how the pop screen's clamp connects to a microphone stand, with the gooseneck positioned for use.
4. הוראות הפעלה
4.1. Positioning for Optimal Performance
The primary function of the Neumann PS 20 a Pop Screen is to prevent plosive sounds (e.g., "p" and "b" sounds) from reaching the microphone diaphragm, which can cause undesirable "popping" noises in recordings. Proper positioning is crucial:
- Distance from Microphone: Position the pop screen approximately 2-6 inches (5-15 cm) in front of the microphone. This distance allows the pop screen to effectively dissipate air blasts without being too close to the sound source.
- Distance from Vocalist: The vocalist should be positioned approximately 4-8 inches (10-20 cm) from the pop screen. Experiment with this distance to find the best balance between plosive reduction and vocal clarity.
- זָוִית: Ensure the pop screen is directly between the vocalist's mouth and the microphone. The flexible gooseneck allows for precise angular adjustments.
פֶּתֶק: The pop screen is acoustically transparent and should not significantly alter the frequency response of your microphone. Its purpose is purely to manage air pressure from plosives.
5. תחזוקה
5.1. ניקיון
To maintain the hygiene and appearance of your pop screen:
- חומר מסך: Gently wipe the fabric screen with a soft, dry, lint-free cloth. For minor smudges, a slightly damp cloth with plain water can be used, but ensure the screen is completely dry before storage or next use. Avoid harsh chemicals or abrasive cleaners.
- Gooseneck and Clamp: Wipe metal and plastic parts with a dry or slightly damp בַּד.
- חיטוי: If disinfection is required, use an audio equipment-safe disinfectant spray on a cloth, then wipe the screen. Do not spray directly onto the screen.
5.2. אחסון
When not in use, store the pop screen in a clean, dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid bending the gooseneck into excessively tight angles for prolonged periods, as this may weaken the internal structure over time.
6. פתרון תקלות
This section addresses common issues you might encounter with your Neumann PS 20 a Pop Screen.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| Pop sounds are still present in recordings. | Incorrect positioning of the pop screen or vocalist. | Ensure the pop screen is 2-6 inches from the microphone and 4-8 inches from the vocalist. Adjust the angle so it is directly between the mouth and microphone. |
| Pop screen feels loose on the microphone stand. | Clamp אינו מהודק מספיק. | הדקו את ה- knurlבורג אד על clamp until the pop screen is securely fastened to the stand. |
| צוואר האווזים לא מחזיק מעמד. | Excessive bending or wear over time. | Avoid extreme bends. If the issue persists after careful adjustment, contact customer support. |
7. מפרטים
7.1. נתונים טכניים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מספר דגם | PS 20 a |
| Pop Screen Diameter | 20 ס"מ (בערך 7.87 אינץ') |
| אורך צוואר אווז | 30 ס"מ (12 אינץ') |
| חומר גוף | Thin frame covered with black gauze |
| Overall Material Type | Fabric (Gauze), Metal/Plastic (Frame) |
| משקל פריט | 1.04 פאונד (כ-0.47 ק"ג) |
| מידות המוצר (L x W x H) | 13.2 x 9.5 x 2.65 אינץ' (בערך 33.5 x 24.1 x 6.7 ס"מ) |
8. אחריות ותמיכה
8.1. מידע על אחריות
Neumann products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions applicable to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Neumann webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.
8.2. תמיכת לקוחות
If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue, please contact Neumann customer support. You can find contact information and additional resources by visiting the official Neumann webאתר או שלהם חנות המותגים של אמזון.