Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer User Manual

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer. Please read these instructions thoroughly before using the unit to ensure proper setup and to maximize your listening experience. The SL-PD667 features a 5-disc carousel system and incorporates multi-stage noise shaping technology for high-fidelity audio playback.

Figure 1: Front cover of the Technics SL-PD667 user manual, showing the product name and a graphic of musical instruments.

2. אמצעי בטיחות

• מקור כוח: חבר את היחידה רק לשקע AC של עוצמת הקול.tage שצוין בלוח האחורי.
• אוורור: יש לוודא אוורור נאות. אין לחסום פתחי אוורור או להניח את היחידה על משטחים רכים שעלולים להפריע לזרימת האוויר.
• לַחוּת: אין לחשוף את המכשיר לגשם או לחות. יש להימנע מהנחת חפצים מלאים בנוזלים, כגון אגרטלים, על המכשיר.
• חפצים זרים: אין להכניס חפצים לפתחי היחידה.
• שֵׁרוּת: אל תנסה לטפל ביחידה בעצמך. הפנה את כל הטיפולים לאנשי שירות מוסמכים.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה:

• Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer Unit
• כבל חשמל
• מדריך למשתמש (מסמך זה)
• Remote Control (if included with your specific purchase)
• Audio Cables (RCA type, if included)

4. התקנה

4.1 פירוק

Carefully remove the CD changer from its packaging. Retain the packaging materials for future transport or storage.

4.2 מיקום

Place the unit on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibration. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation.

4.3 חיבורים

Connect the CD changer to your audio system using the appropriate cables. Refer to the rear panel diagram for connection points.

1. חיבור חשמל: Insert the supplied power cord into the AC IN socket on the rear panel of the CD changer, then plug the other end into a wall outlet.
2. פלט שמע:
   • יציאה אנלוגית (RCA): Connect the L (white) and R (red) RCA jacks on the CD changer's rear panel to the corresponding analog audio input jacks on your ampלמכשיר או מקלט.
   • יציאה דיגיטלית קואקסיאלית: Connect a coaxial digital audio cable from the COAXIAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to a coaxial digital input on your ampלמכשיר או מקלט.
   • פלט דיגיטלי אופטי: Connect an optical digital audio cable from the OPTICAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to an optical digital input on your ampלמכשיר או מקלט.
3. Remote Control (RI): If using a compatible Technics AV Control Stereo Receiver (e.g., SA-GX670), connect the RI remote control cable to the RI jacks on both units for integrated control.

איור 2: אחורי view of the Technics SL-PD667 CD Changer, highlighting the analog RCA, coaxial digital, optical digital audio outputs, and remote control ports.

5. הוראות הפעלה

5.1 הפעלה/כיבוי

הקש על המתנה/מופעל בלוח הקדמי או בשלט רחוק כדי להפעיל או לכבות את היחידה.

5.2 Loading Discs

1. הקש על פתח/סגור כפתור לפתיחת מגש הדיסק.
2. Place up to five CDs onto the disc carousel, ensuring they are seated correctly with the label side facing up.
3. הקש על פתח/סגור button again to close the disc tray. The unit will scan the discs.

5.3 נגינה בסיסית

• לְשַׂחֵק: הקש על PLAY/PAUSE (►/▐▐) כפתור להפעלת השמעה.
• הַפסָקָה: הקש על PLAY/PAUSE (►/▐▐) button during playback to pause. Press again to resume.
• עצור: הקש על עצור (■) כפתור להפסקת ההפעלה.

5.4 Disc Selection

To select a specific disc from the loaded carousel:

• לחץ על המקביל בחירת דיסק button (1-5) on the front panel or remote control. The unit will rotate to the selected disc and begin playback.
• לחלופין, השתמש ב- דילוג על דיסק button to cycle through the loaded discs.

5.5 ניווט במסלול

• דלג על מסלול: הקש על (►►) לחצן כדי לדלג לרצועה הבאה. הקש על (◄◄) button to return to the beginning of the current track or the previous track.
• הרצה קדימה/אחורה: לחץ והחזק את (►►) or (◄◄) כפתורים במהלך השמעה כדי להריץ קדימה או אחורה בתוך רצועה.

5.6 מצבי השמעה

• לַחֲזוֹר עַל: הקש על לַחֲזוֹר עַל button to cycle through repeat modes (e.g., repeat current track, repeat current disc, repeat all discs).
• אַקרַאִי: הקש על אַקרַאִי כפתור כדי להשמיע רצועות בסדר אקראי על פני כל הדיסקים הטעונים.

5.7 תצוגה ועמעם

• לְהַצִיג: הקש על לְהַצִיג button to change the information shown on the front panel display (e.g., track number, elapsed time, remaining time).
• דימר: הקש על דימר כפתור כדי לכוונן את בהירות תצוגת הלוח הקדמי.

6. תחזוקה

6.1 ניקוי היחידה

נגבו את החלק החיצוני של היחידה בעזרת מטלית רכה ויבשה. עבור כתמים עקשניים, השתמשו במטלית יבשה קלות.ampיש לשטוף בתמיסת ניקוי עדינה, ולאחר מכן לנגב יבש. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.

6.2 טיפול בדיסק

Handle CDs by their edges. Avoid touching the playing surface. Clean dirty discs with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards. Do not use record cleaners or abrasive materials.

7. פתרון תקלות

If you encounter problems with your CD changer, refer to the following table for common issues and solutions:

אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא פנו לאנשי שירות מוסמכים.

8. מפרטים

• שם הדגם: SL-PD667
• מותג: טֶכנִיקָה
• צֶבַע: שָׁחוֹר
• טכנולוגיית קישוריות: עזר
• תכונה מיוחדת: מולטי Stage Noise Shaping
• משקל פריט: 2.99 פאונד
• מידות חבילה: 17.99 x 12.99 x 5.98 אינץ'
• יַצרָן: Matsushita Electric Industrial Co

9. אחריות ותמיכה

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Technics webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.