1. הקדמה
Thank you for choosing the Casio MTP-1343L-1B2 Analog Watch. This manual provides important information regarding the proper setup, operation, and maintenance of your watch. Please read this manual thoroughly to ensure correct use and to prolong the life of your timepiece.
איור 1: חזית view of the Casio MTP-1343L-1B2 Analog Watch.
2. תכונות
- Precise Japan Quartz Movement: Ensures accurate timekeeping with an accuracy of ±20 seconds per month.
- בנייה עמידה: Features a stainless steel case and a genuine leather strap for comfort and longevity.
- גביש מינרלי: Provides enhanced scratch resistance for the watch face.
- תצוגה אנלוגית: Classic three-hand (hour, minute, second) analog time display.
- תצוגת תאריך: חלון תאריך נוח על החוגה.
- עמידות במים: Rated for 30 meters (3 ATM), suitable for daily use and splashes.
- חיי סוללה ארוכים: Approximately 3 years on a SR626SW battery.
3. התקנה
3.1 קביעת השעה
- משוך את הכתר החוצה למצב הקליק השני. מחוג השניות יעצור.
- Rotate the crown to advance or reverse the hands to set the correct time. Ensure the AM/PM is correctly set if your watch has a 24-hour indicator (though this model is a simple analog, setting past 12 will advance the date).
- דחוף את הכתר בחזרה למצב הרגיל. מחוג השניות יחזור לתנועה.
איור 2: צד view של השעון, תוך הדגשת הכתר המשמש לכוונון זמן ותאריך.
3.2 קביעת התאריך
- משוך את הכתר החוצה למצב הקליק הראשון.
- סובבו את הכתר כדי לכוון את התאריך הרצוי.
- דחוף את הכתר חזרה למצב הרגיל.
Note: Avoid setting the date between 9:00 PM and 1:00 AM, as this may interfere with the automatic date change mechanism. If you need to set the date during this period, first set the time to outside this range, adjust the date, then reset the time.
3.3 לובש את השעון
Adjust the leather strap to fit comfortably around your wrist. The watch should be snug enough not to slide freely but not so tight as to restrict circulation.
Figure 3: The Casio MTP-1343L-1B2 watch worn on a wrist, demonstrating proper fit.
4. הפעלת השעון
Your Casio MTP-1343L-1B2 watch is designed for straightforward operation. Once the time and date are set, the watch will continuously display the current time and date.
- תצוגת זמן: The hour, minute, and second hands move continuously to indicate the current time.
- תצוגת תאריך: The date window automatically advances once every 24 hours.
5. תחזוקה
5.1 עמידות במים
This watch is water resistant to 30 meters (3 ATM). This means it is suitable for daily use, splashes, and brief immersion in water. It is לֹא suitable for swimming, showering, or diving. Do not operate the crown while the watch is wet or submerged.
איור 4: אחורי view of the watch case, displaying water resistance markings.
5.2 החלפת סוללה
The watch uses one SR626SW battery, which has an approximate life of 3 years. When the second hand begins to move at two-second intervals, it indicates that the battery is low and needs replacement. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.
5.3 ניקיון וטיפול
- Wipe the watch case and crystal with a soft, dry cloth regularly to remove dirt and moisture.
- For the leather strap, avoid prolonged exposure to direct sunlight, extreme heat, or moisture, as this can cause discoloration or damage. Clean with a soft, slightly damp מטלית במידת הצורך, ותנו להתייבש לחלוטין באוויר.
- הימנעו מחשיפת השעון לשדות מגנטיים חזקים, שכן הדבר עלול לפגוע בדיוק מדידת הזמן.
6. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| Watch stops or runs erratically | Low battery; Crown pulled out; Exposure to strong magnetic field | Replace battery; Push crown fully in; Move watch away from magnetic sources |
| התאריך לא משתנה בחצות | Time set incorrectly (e.g., AM/PM reversed) | Adjust time by 12 hours; Ensure date is not set between 9 PM and 1 AM |
| עיבוי בתוך השעון | Water ingress due to damaged seal or crown not fully pushed in | Immediately take to a qualified technician for inspection and repair |
7. מפרטים
- מספר דגם: MTP-1343L-1B2
- תְנוּעָה: קוורץ יפן
- דִיוּק: ±20 שניות לחודש
- חומר המארז: Stainless Steel (back), Aluminium (bezel/main case)
- חומר להקה: עוֹר אֲמִיתִי
- גָבִישׁ: מִינֵרָלִי
- עמידות במים: 30 מטרים (3 כספומט)
- סוג סוללה: SR626SW
- כ. חיי סוללה: 3 שנים
- Case Dimensions (H x W x D): 49.5 x 40.8 x 10.1 מ"מ
- משקל כולל: 41 גרם
- לְהַצִיג: Analog (3 hands: hour, minute, second)
- תצוגת תאריך: כֵּן
8. אחריות ותמיכה
For information regarding warranty coverage and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Casio website for your region. Casio provides support for product inquiries, repairs, and genuine parts.
יַצרָן: קאסיו