1. הקדמה
Thank you for choosing the BONECO Air-O-Swiss W520 Digital Air Washer. This appliance is designed to provide optimal indoor air quality by simultaneously humidifying and purifying the air. It effectively removes pollutants such as dust, pollen, and odors, while maintaining a comfortable humidity level. Please read this manual carefully before operating the device to ensure safe and efficient use.
2. הוראות בטיחות
כדי למנוע פגיעה או נזק, יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבאים:
- יש להניח את המכשיר תמיד על משטח יציב ומאוזן.
- אין לטבול את המכשיר במים או בנוזלים אחרים.
- ודאו שכבל החשמל אינו פגום ושהוא מנותב בצורה בטוחה כדי למנוע סכנות מעידה.
- Unplug the appliance before cleaning, refilling, or when not in use for an extended period.
- הרחק מהישג ידם של ילדים וחיות מחמד.
- אין לחסום את כניסות או יציאות האוויר.
- השתמשו אך ורק במי ברז נקיים במיכל המים.
3. המוצר נגמרview
The BONECO Air-O-Swiss W520 combines humidification and air purification into a single, efficient unit. Key features include a digital display, anti-microbial protection (ISS), and suitability for allergy sufferers.
3.1 רכיבים
- Top Housing with Fan
- מיכל מים
- יחידת בסיס
- Evaporation Discs (Humidifier Mat)
- Silver Stick (Ionic Silver System)
- לוח בקרה עם תצוגה דיגיטלית
This image shows the BONECO Air-O-Swiss W520 Air Washer from the side, with its water tank placed next to it and the evaporation disc tray partially open, revealing the internal components.
3.2 לוח בקרה
The digital control panel allows you to manage all functions of the air washer. It displays the current humidity level and provides touch controls for power, fan speed, and operating modes.
א מפורט view of the digital control panel of the BONECO Air-O-Swiss W520, showing the current humidity percentage, power button, fan speed settings, auto mode, and sleep mode indicators.
4. התקנה
4.1 פירוק
הוציאו בזהירות את המכשיר מאריזתו. שמרו את האריזה לאחסון או הובלה עתידיים.
4.2 מיקום
Place the air washer on a stable, level surface, away from walls and furniture to ensure optimal air circulation. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
4.3 מילוי מיכל המים
- הסר את מיכל המים מיחידת הבסיס.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh, cold tap water.
- הברג את המכסה בחזרה בחוזקה.
- Place the filled water tank back into the base unit.
A person's hand is shown pouring water from the white water tank into the top opening of the BONECO Air-O-Swiss W520 Air Washer, demonstrating the refilling process.
4.4 הפעלה ראשונית
חברו את כבל החשמל לשקע חשמלי מתאים. המכשיר מוכן כעת לפעולה.
5. הוראות הפעלה
5.1 הפעלה/כיבוי
לחץ על לחצן ההפעלה בלוח הבקרה כדי להפעיל או לכבות את היחידה.
5.2 Adjusting Humidity
Use the humidity setting buttons to set your desired humidity level. The digital display will show the current and target humidity.
5.3 הגדרות מהירות מאוורר
Select from multiple fan speed settings to adjust the air output and noise level. Higher fan speeds provide faster humidification and air purification.
5.4 מצב אוטומטי
In Auto Mode, the appliance automatically adjusts the fan speed to reach and maintain the optimal humidity level based on the ambient conditions.
5.5 מצב שינה
Activate Sleep Mode for quiet operation during the night. The fan speed will be reduced, and the display lights dimmed.
This diagram illustrates the operational principle of the air washer, showing how dry, dirty air enters, passes through the humidifying and cleaning elements, and exits as clean, humidified air.
6. תחזוקה
Regular cleaning and maintenance are crucial for the optimal performance and longevity of your BONECO Air-O-Swiss W520.
6.1 טיפול יומיומי
- Refill the water tank with fresh water daily.
- נגבו את החלק החיצוני של היחידה בעזרת מטלית רכהamp בַּד.
6.2 ניקיון שבועי
- נתק את המכשיר מהחשמל.
- Empty and rinse the water tank and base unit thoroughly.
- Clean the evaporation discs by rinsing them under running water. For stubborn deposits, soak them in a descaling solution.
- Clean the fan and air inlets/outlets with a soft brush or vacuum cleaner.
This image displays the removable internal tray of the BONECO Air-O-Swiss W520, featuring the evaporation discs that rotate through water to humidify and clean the air.
6.3 Silver Stick Replacement
The Ionic Silver System (ISS) Silver Stick helps prevent microbial growth in the water. Replace the Silver Stick approximately once a year, or as indicated by the appliance. Refer to the product packaging for specific replacement instructions.
7. פתרון תקלות
If you encounter issues with your BONECO Air-O-Swiss W520, please consult the table below before contacting customer support.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין חשמל / היחידה לא נדלקת | Power cord not plugged in; No power at outlet; Unit malfunction. | בדוק את חיבור החשמל; בדוק את השקע עם מכשיר אחר; צור קשר עם תמיכת הלקוחות. |
| Low or no humidification | Water tank empty; Evaporation discs dirty; Fan speed too low; Room too large. | Refill water tank; Clean evaporation discs; Increase fan speed; Consider a second unit for larger rooms. |
| רעש יוצא דופן | Unit not level; Obstruction in fan; Components not properly seated. | Ensure unit is on a level surface; Check for obstructions; Reassemble components correctly. |
| ריח לא נעים | Stagnant water; Dirty components; New unit odor. | Empty and clean water tank and base; Clean evaporation discs; Odor from new unit should dissipate after a few days. |
8. מפרט טכני
| מִפרָט | עֵרֶך |
|---|---|
| מספר דגם המוצר | 37290 |
| מותג | בונקו |
| מידות המוצר | 38 x 20.4 x 39.3 ס"מ |
| משקל המוצר | 6.5 ק"ג |
| מהtage | 44 וואט |
| רמת רעש | 25 דציבלים |
| שיטת בקרה | לָגַעַת |
| מקור כוח | חשמלי עם כבלים |
| ASIN | B005TIJQSA |
| יַצרָן | Boneco |
| תאריך זמין ראשון | 7 בפברואר 2012 |
| מספר פריט סחר גלובלי (GTIN) | 07611408013719 |
9. אחריות ותמיכה
The BONECO Air-O-Swiss W520 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact BONECO customer service through their official webאתר או פרטי הקשר המופיעים בתיעוד המוצר שלך.