1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Airflow iCon ECO 15 Extractor Fan. Please read these instructions thoroughly before installation and retain them for future reference. The Airflow iCon ECO 15 is a stylish, compact, low-profile fan designed for discreet ventilation in various domestic applications.
2. מידע בטיחות
הוראות בטיחות חשובות:
- Ensure the power supply is disconnected before installation, maintenance, or servicing.
- ההתקנה חייבת להתבצע על ידי חשמלאי מוסמך בהתאם לתקנות החיווט הלאומיות ולתקנות הבנייה המקומיות.
- מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
- יש לפקח על ילדים כדי להבטיח שהם לא ישחקו עם המכשיר.
- Do not install the fan directly above a shower or bath unless it is protected by a suitable enclosure.
- ודא שפתחי יניקת האוויר ופתחי פליטת האוויר אינם חסומים.
- The fan must not be connected to a chimney flue or any other appliance flue.
3. המוצר נגמרview
The Airflow iCon ECO 15 is a 100mm (4-inch) axial extractor fan featuring an intelligent iris shutter design for efficient and quiet operation. Its low-profile aesthetic integrates seamlessly into modern interiors.
3.1 תכונות עיקריות
- Iris Shutter Technology: Intelligent, award-winning design with a delayed shutter that opens and closes over up to 2 minutes. This avoids unnecessary operation for energy efficiency and prevents unwanted backdraughts.
- Pro נמוךfile לְעַצֵב: Discreet and aesthetically pleasing.
- Modular Versatility: Compatible with various control modules (sold separately) for enhanced functionality.
- פעולה שקטה: Designed for low noise levels.
4. מפרטים
| מִפרָט | עֵרֶך |
|---|---|
| מותג | זרימת אוויר |
| מספר דגם | iCON ECO 15 |
| סוג מאוורר | צירי |
| Air Flow (m³/h / l/s) | 69 / 19 |
| מיקום הרכבה | קיר / תקרה |
| Sound Pressure @ 3m (dB(A)) | 28.8 |
| הספק (W) | 9.4 |
| Duct Diameter (mm) | 100 |
| אספקה כרךtage | 230 V / 1ph / 50 Hz |
| דירוג הגנה מפני כניסה | IPX4 |
| טמפרטורת סביבה מקסימלית (°C) | 40 |
| משקל (ק"ג) | 0.74 |
| מידות H x W x D (מ"מ) | 197 x 197 x 108.5 |
5. התקנה
The Airflow iCon ECO 15 fan is designed for installation in walls or ceilings. Always ensure the power supply is isolated before commencing any installation work.
5.1 הנחיות התקנה כלליות
- The fan requires a 110mm diameter hole for installation.
- For wall installations, the hole should be lined with a 100mm internal diameter duct.
- When using flexible ducting, ensure the diameter is maintained throughout the run.
- Ensure all vapor barriers are properly restored after installation.
5.2 Wall Installation (Recessing Fan)
The iCon 15 requires a 110mm diameter hole through the wall. This hole should be lined with a 100mm internal diameter duct.
5.3 Ceiling Installation (Recess)
The fan should be fitted in the hole, secured with the screws provided into the support structure. The iCon 15 requires a 110mm diameter hole through the ceiling.
5.4 Ceiling Installation (Surface Mounting)
When surface mounting, the fan is fitted into the mounting skirt (if supplied). The iCon 15 requires a 110mm diameter hole through the ceiling. When recessing or surface mounting in the ceiling, a plywood support (min. 18mm thick) must be mounted between the ceiling joists. Any fixing screws should be fitted through the plasterboard into this support.
6. הוראות הפעלה
The Airflow iCon ECO 15 operates automatically based on its intelligent iris shutter technology. When activated (e.g., by a light switch or an optional control module), the iris shutter will slowly open, and the fan will begin to extract air. Upon deactivation, the fan will continue to run for a set period (if a timer module is installed) before the shutter slowly closes, preventing backdraughts.
6.1 Control Modules (Sold Separately)
The iCon ECO 15 is designed to be upgraded with various 'snap-in' interchangeable control modules to suit specific ventilation needs. These modules offer functionalities such as:
- Basic Switching: Simple on/off operation.
- עיכוב התחלה: Fan starts after a delay.
- חיישן לחות: Activates based on room humidity levels.
- חיישן תנועה: Activates upon detecting movement.
- Pullcord: Manual activation via a pull cord.
- Room Refresh: Periodic ventilation.
- SELV: בטיחות נמוכה במיוחד כרךtage.
- שָׁעוֹן עֶצֶר: Fan runs for a set duration after activation.
- Two Speed: מאפשר בחירה בין שתי מהירויות מאוורר.
- מהירות משתנה: Adjustable fan speed.
Refer to the specific control module's instructions for detailed operating procedures.
7. תחזוקה
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Airflow iCon ECO 15 Extractor Fan.
- נתק חשמל: Always ensure the power supply to the fan is disconnected before performing any maintenance.
- ניקוי הכיסוי: The front cover can be gently wiped with a damp בד וחומר ניקוי עדין. הימנע מחומרי ניקוי שוחקים.
- ניקוי להבי המאוורר: Carefully remove the front cover (refer to installation instructions for removal). Gently clean the fan blades and internal surfaces with a soft brush or damp cloth. Ensure no moisture enters electrical components.
- הרכבה מחדש: Once clean and dry, reassemble the fan cover, ensuring it is securely fitted.
- תֶדֶר: Cleaning should be performed periodically, depending on the environment and usage, typically every 3-6 months.
8. פתרון תקלות
If you experience issues with your Airflow iCon ECO 15 fan, consult the following common troubleshooting steps:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המאוורר אינו פועל. | No power supply; faulty wiring; fan motor failure; control module issue. | Check power supply at the switch and fuse box. Verify wiring connections (by a qualified electrician). If using a control module, check its functionality. |
| המאוורר רועש. | Obstruction in ducting or fan blades; loose mounting; worn bearings. | Disconnect power and inspect fan blades and ducting for obstructions. Ensure the fan is securely mounted. If noise persists, professional inspection may be required. |
| ביצועי מיצוי גרועים. | Blocked ducting; dirty fan blades; incorrect fan size for room. | Clean fan blades and check ducting for blockages. Ensure ducting is correctly installed and not excessively long or restrictive. |
| Iris shutter not opening/closing. | Obstruction; motor fault; control module issue. | Disconnect power and check for any physical obstructions around the shutter mechanism. If using a control module, verify its operation. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact Airflow customer support or a qualified technician.
9. מידע על אחריות
Airflow Developments Ltd guarantees the iCon fan for 3 שנים from the date of purchase against faulty material or workmanship. This warranty is applicable to units installed and used in the United Kingdom.
You can register your warranty online for more information at www.airflow.com.
The warranty covers only the fan and does not include reinstallation if required. In the event of any defective parts being found, Airflow Developments Ltd reserves the right to repair or replace the unit at their discretion without charge, provided that:
- It has been installed and used in accordance with the fitting and wiring instructions supplied with each unit.
- It has not been connected to an unsuitable electrical supply.
- It has not been subjected to misuse, neglect, or damage.
- It has not been modified or repaired by any person not authorized by Airflow Developments Ltd.
- It has been installed in accordance with the latest Building Regulations and IET wiring regulations by a person who is recognized as a competent installer (e.g., NICEIC Ventilation Scheme).
Airflow Developments Ltd shall not be liable for any loss, injury, or other consequential damage arising from a failure of the equipment, except only that nothing in this condition shall be construed as to exclude or restrict liability for negligence.
This warranty does not affect any statutory or other consumer rights.
For detailed standard warranty terms and conditions, please visit the Airflow webבאתר או צור קשר עם שירות הלקוחות.
10. תמיכה ויצירת קשר
For further assistance, frequently asked questions (FAQs), and installation help, please visit the Airflow Knowledge Base:
airflow.com/useful-links/knowledge-base-faqs
