Technoline WT 280 Wireless Alarm Clock User Manual

1. הקדמה

The Technoline WT 280 is a radio-controlled alarm clock designed for accurate timekeeping and convenience. It features automatic time synchronization via the DCF77 signal, an indoor temperature display, and an alarm with a snooze function. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your WT 280 alarm clock.

תכונות עיקריות:

• DCF-77 radio-controlled clock with optional manual setting.
• 12/24-hour time display.
• Time zone adjustment (± 12 hours).
• Date and weekday display (available in 5 languages).
• Indoor temperature display.
• אזעקה עם פונקציית נודניק.
• תאורה אחורית לקל viewבאור נמוך.

2. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WT 280 alarm clock.

איור 2.1: חזית view of the Technoline WT 280 alarm clock, showing the large digital display and control buttons at the bottom.

איור 2.2: זוויתי view of the Technoline WT 280, highlighting its silver and black design and compact size.

לחצני שליטה:

• זְמַן: Used for setting the time and date manually.
• אזעקה: Used for setting the alarm time.
• אזעקה הפעלה/כיבוי: מפעיל או מכבה את פונקציית האזעקה.
• 12/24: מעבר בין פורמט זמן של 12 שעות ל-24 שעות.
• °C/°F WAVE: Toggles between Celsius and Fahrenheit for temperature display, and initiates manual DCF77 signal search.
• SNOOZE/LIGHT (Top Button): Activates the snooze function when the alarm sounds, or illuminates the display backlight.

3. התקנה

3.1 התקנת סוללה

1. אתר את תא הסוללות בגב השעון המעורר.
2. פתח את מכסה תא הסוללות.
3. Insert the required batteries (batteries are not included) according to the polarity indicators (+ and -).
4. סגור היטב את מכסה תא הסוללות.

3.2 Initial Time Synchronization (DCF77)

Upon battery installation, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal to synchronize the time. This process may take several minutes.

• מקמו את השעון ליד חלון לקבלת קליטת אות אופטימלית.
• A radio mast icon will appear on the display, indicating signal reception.
• Once synchronized, the icon will become solid, and the correct time will be displayed.
• The clock will attempt to synchronize automatically every hour, or at specific times (e.g., 2 AM UK time, which is 1 AM UK time for the Frankfurt signal).

3.3 הגדרת זמן ותאריך ידנית

If automatic synchronization is not successful or if you are outside the DCF77 signal range, you can set the time and date manually.

1. לחץ והחזק את זְמַן עד שספרות השעות יתחילו להבהב.
2. השתמש ב- 12/24 or °C/°F WAVE כפתורים לכוונון השעה.
3. לִלְחוֹץ זְמַן שוב כדי לאשר את השעה ולעבור להגדרת הדקות.
4. Repeat step 2 and 3 for minutes, year, month, and day.
5. After setting the date, the time zone adjustment will appear. Use 12/24 or °C/°F WAVE to set the offset (e.g., -1 for UK time if the clock defaults to Central European Time).
6. לִלְחוֹץ זְמַן to exit manual setting.

4. הוראות הפעלה

4.1 הגדרת האזעקה

1. לחץ והחזק את אַזעָקָה עד שספרות שעות האזעקה יהבהבו.
2. השתמש ב- 12/24 or °C/°F WAVE לחצנים לכוונון שעת האזעקה.
3. לִלְחוֹץ אַזעָקָה again to confirm the hour and move to the alarm minute setting.
4. השתמש ב- 12/24 or °C/°F WAVE כפתורים לכוונון דקת האזעקה.
5. לִלְחוֹץ אַזעָקָה כדי לאשר ולצאת מהגדרת האזעקה.

4.2 הפעלה/כיבוי האזעקה

• הקש על התראה הפעלה / כיבוי button to toggle the alarm on or off.
• An alarm clock symbol will appear on the display when the alarm is active.

4.3 פונקציית נודניק

כאשר האזעקה תישמע, לחצו על הכפתור הגדול נודניק / אור button on top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes.

4.4 פורמט 12/24 שעות

הקש על 12/24 button to switch between 12-hour (with AM/PM indicator) and 24-hour time formats.

4.5 Temperature Display (°C/°F)

הקש על °C/°F WAVE button to toggle the indoor temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

4.6 תאורה אחורית

לחץ על הגדול נודניק / אור button on top of the clock to activate the backlight for approximately 3 seconds.

5. תחזוקה

• ניקוי: נגבו את השעון במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
• החלפת סוללה: החלף סוללות כאשר התצוגה מתעממת או שהשעון מפסיק לתפקד כראוי. החלף תמיד את כל הסוללות בו זמנית בחדשות מאותו סוג.
• אִחסוּן: אם מאחסנים את השעון לתקופה ממושכת, יש להוציא את הסוללות כדי למנוע דליפה.

6. פתרון תקלות

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

Technoline products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Technoline webאֲתַר.

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Technoline customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webאֲתַר.