תאורת פרוגרס P3597-09
Progress Lighting P3597-09 Semi-Flush Fixture Instruction Manual
דגם: P3597-09 | מותג: Progress Lighting
1. הקדמה
Thank you for choosing the Progress Lighting P3597-09 Semi-Flush Fixture. This fixture is part of the North Park Collection, offering a modern interpretation of the classic Craftsman style with clean linear forms and square etched glass. It is designed to provide a softly diffused lighting effect and can be installed as either a close-to-ceiling or a hanging fixture, with all necessary hardware included. This manual will guide you through the installation, operation, and maintenance of your new lighting fixture.

Figure 1.1: The P3597-09 fixture shown in its semi-flush mounting configuration. It features a brushed nickel finish and square etched glass, embodying a Craftsman and Mission design blend.
2. מידע בטיחות
Please read and understand all instructions before beginning installation. Failure to do so may result in electric shock, fire, or other injuries that could be fatal or cause serious damage to property. All wiring connections must be in accordance with local and national electrical codes. If you are unsure about any part of the installation, consult a qualified electrician.
- יש לנתק תמיד את החשמל במפסק הראשי או בתיבת הנתיכים לפני תחילת ההתקנה או ביצוע כל תחזוקה.
- אין לחבר גוף תאורה זה למערכת חשמל לא מוארקת.
- אל תחרוג מהוואט המרביtage specified for the bulbs (2 x 100-Watt medium base bulbs).
- טפלו ברכיבי הזכוכית בזהירות כדי למנוע שבירה.
- ודא שכל החיבורים מאובטחים ומבודדים כראוי.
3. תכולת החבילה
Carefully unpack your fixture and identify all parts. Keep the packaging materials until you are sure all parts are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, do not attempt to install the fixture.
- Fixture Body with Brushed Nickel Finish
- Square Etched Glass Shade
- חומרת הרכבה (מוט רוחב, ברגים, אומי חוט)
- Chain (for hanging installation option)
- Ceiling Mount Canopy (for semi-flush installation option)
- מדריך הוראות
4. התקנה והתקנה
This fixture offers two installation options: semi-flush mount or hanging with a chain. Choose the appropriate method for your space.
4.1. התקנה מראש
- כבה את החשמל במפסק החשמל.
- Remove existing fixture (if applicable).
- Identify supply wires: black (hot), white (neutral), and green or bare copper (ground).
4.2. Semi-Flush Mount Installation
- Attach the mounting crossbar to the outlet box using the provided screws.
- Connect the fixture's ground wire to the supply ground wire using a wire nut.
- Connect the fixture's white wire to the supply white (neutral) wire.
- Connect the fixture's black wire to the supply black (hot) wire.
- הכנס בזהירות את כל החוטים לתוך תיבת השקע.
- Align the fixture's canopy with the mounting screws on the crossbar and secure it in place.
- Attach the etched glass shade to the fixture body according to the specific design (usually by twisting or securing with decorative nuts).

איור 4.1: ניתוח מפורט view of the brushed nickel finish and the connection point for the etched glass shade, illustrating the quality of the material and craftsmanship.
4.3. Hanging Fixture Installation (with Chain)
- Follow steps 1-5 from the Semi-Flush Mount Installation.
- Determine the desired hanging length and adjust the chain accordingly.
- Thread the fixture's electrical wires through the chain and the canopy.
- Secure the chain to the mounting loop on the crossbar and to the fixture body.
- Slide the canopy up the chain and secure it to the ceiling, covering the outlet box.
- Attach the etched glass shade to the fixture body.

Figure 4.2: The P3597-09 fixture configured for hanging installation, showcasing the included chain and how it integrates with the fixture's design.

איור 4.3: תקריב view of the chain's connection point to the fixture's top canopy, demonstrating the secure and integrated design for hanging applications.
5. הוראות הפעלה
Once the fixture is securely installed and wired, you can begin operation.
- התקן נורות: Insert two (2) 100-Watt maximum medium base (E26) incandescent bulbs into the sockets. Ensure bulbs are fully seated.
- החזר כוח: הפעל שוב את החשמל במפסק החשמל הראשי.
- הפעל את האור: Use the wall switch connected to the fixture to turn the light on and off.
The etched glass shade provides a softly diffused light, ideal for various indoor settings.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת תעזור לשמר את המראה והפונקציונליות של גוף התאורה שלכם.
- ניקוי: To clean the fixture, wipe it with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents as they may damage the finish or glass. For the etched glass, a slightly damp ניתן להשתמש במטלית, ולאחר מכן במטלית יבשה.
- החלפת נורה: Always turn off power at the circuit breaker before replacing bulbs. Allow bulbs to cool completely before touching them. Replace with bulbs of the same type and wattage (2 x 100-Watt max, medium base).
- בְּדִיקָה: בדקו מעת לעת את החיווט והחיבורים לאיתור סימני בלאי או נזק. אם מתגלות בעיות כלשהן, פנו לחשמלאי מוסמך.
7. פתרון תקלות
אם גוף התאורה שלך אינו פועל כראוי, עיין בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאים:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| האור לא נדלק | אין כוח לתקן | בדוק את מפסק הזרם או הנתיך. ודא שמתג הקיר במצב פתוח. |
| האור לא נדלק | חיבורי חוטים רופפים | Turn off power, check all wire connections. Secure them firmly. |
| האור לא נדלק | נורה פגומה | החלף נורה בחדשה מהסוג הנכון ומהtage. |
| אור מהבהב | נורה רופפת או חיווט | Turn off power, tighten bulb. Check wire connections. |
| רעש זמזום | מתג דימר לא תואם | Ensure dimmer switch is compatible with incandescent bulbs. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact a qualified electrician or Progress Lighting customer support.
8. מפרטים
Detailed technical specifications for the P3597-09 fixture:
| תְכוּנָה | עֵרֶך |
|---|---|
| מספר דגם | P3597-09 |
| מידות (רוחב x גובה) | 12-3/4 inches (32.38 cm) x 13-5/8 inches (34.61 cm) |
| מידות המוצר (סה"כ) | 33.02 x 33.02 x 35.56 ס"מ |
| משקל פריט | 2.72 ק"ג (6 פאונד) |
| חוֹמֶר | Glass, Metal (Brushed Nickel Finish) |
| סוג נורה | Incandescent (Medium Base / E26) |
| מספר נורות | 2 |
| מקס וואטtage לכל נורה | 100 וואט |
| כרך ידtage | 120 וולט |
| שיטת התקנה | Semi Flush Mount / Hanging (Chain Included) |
| סִגְנוֹן | Mission / Craftsman |
| צֶבַע | ניקל מוברש |

Figure 8.1: Dimensional diagram of the P3597-09 fixture, indicating a width of 12-3/4 inches and a height of 13-5/8 inches.
9. אחריות ותמיכה
Progress Lighting offers a 1-Year Limited Warranty on this product, covering defects in materials and workmanship from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, missing parts, or warranty inquiries, please contact Progress Lighting customer support. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Progress Lighting webאֲתַר.
יַצרָן: תאורת התקדמות
מקום העסק: GREENVILLE, SC, 29607 US
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.