מדריך למשתמש של ברז כיור אמבטיה יוקרתי AXOR Massaud Avangarde

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your AXOR Massaud Avantgarde Luxury Bathroom Sink Faucet, Model 18020001. Designed by Jean-Marie Massaud, this faucet embodies a unique blend of natural forms and advanced technology, bringing a sophisticated and functional element to your bathroom.

Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your product.

Figure 1.1: The AXOR Massaud Avantgarde Luxury Bathroom Sink Faucet, showcasing its unique design and polished chrome finish.

2. תכונות עיקריות

• Avantgarde Design: Inspired by natural forms, offering a unique aesthetic.
• Single-Handle Operation: Features a joystick handle for precise control of water flow and temperature.
• גימור כרום עמיד: Hand-polished chrome for a luxurious and long-lasting appearance.
• מחסנית קרמיקה: Ensures smooth and reliable operation, preventing drips.
• Optimized Water Flow: Silicone spray nozzles resist mineral buildup and are easy to clean.
• Vessel Sink Compatibility: Specifically designed for use with vessel-type sinks.
• הנדסה גרמנית: High-quality manufacturing for dependable performance.

Figure 2.1: The product is designed with accessibility in mind, indicated by the ADA compliance logo.

3. התקנה והתקנה

The AXOR Massaud Avantgarde Faucet is designed for wall-mounted installation. Professional installation is recommended to ensure compliance with all local, state, and federal plumbing codes and regulations.

3.1. לפני שתתחיל

• Ensure all necessary components are present: faucet body, joystick handle, instruction manual, and water line hose.
• Verify that your plumbing system is compatible with a standard ½-inch pipe connection.
• Confirm that the installation location is suitable for a wall-mounted faucet, especially for vessel sinks.
• Tools required (not included): Adjustable wrench, plumber's tape, screwdriver, safety glasses.

3.2. שלבי התקנה (מעלview)

1. סגרו את אספקת המים הראשית לחדר האמבטיה.
2. Prepare the wall mounting surface according to the detailed instructions provided in the separate installation guide (included with purchase).
3. Connect the water supply lines to the faucet's 3/8-inch OD inlets.
4. Secure the faucet to the wall, ensuring it is level and stable.
5. Connect the other end of the water supply lines to your hot and cold water valves.
6. Install the joystick handle onto the faucet body.
7. פתחו באיטיות את אספקת המים הראשית ובדקו אם יש דליפות.
8. Test the faucet's operation (water flow and temperature control).

פֶּתֶק: Showerarm mount and hose are sold separately and are not included with this faucet.

4. הוראות הפעלה

The AXOR Massaud Faucet features a single joystick handle for intuitive control of water flow and temperature.

4.1. בקרת זרימת מים

• To turn the water on, gently lift the joystick handle upwards.
• To increase the water flow, lift the handle further.
• To decrease the water flow, lower the handle.
• כדי לסגור את המים, דחפו את הידית כלפי מטה במלואה.

4.2. בקרת טמפרטורה

• To adjust the water temperature, move the joystick handle left or right.
• Moving the handle to the left typically increases the hot water mix.
• Moving the handle to the right typically increases the cold water mix.
• Find your desired temperature by slowly adjusting the handle's horizontal position.

איור 4.1: מלמעלה למטה view illustrating water flow from the faucet into a vessel sink.

Figure 4.2: The AXOR Massaud faucet integrated into a contemporary bathroom design.

5. תחזוקה וטיפול

Regular cleaning and proper care will ensure the lasting beauty and performance of your AXOR Massaud faucet.

5.1. ניקוי הברז

• השתמש רך, דamp cloth and a mild liquid soap to clean the chrome finish.
• הימנעו מחומרי ניקוי שוחקים, כריות קרצוף או כימיקלים חזקים (למשל, אמוניה, אקונומיקה, חומרי ניקוי על בסיס חומצה) מכיוון שאלה עלולים לפגוע בגימור.
• יש לשטוף היטב במים נקיים לאחר הניקוי ולייבש בעזרת מטלית רכה כדי למנוע כתמי מים.

5.2. Cleaning the Aerator/Nozzles

The silicone spray nozzles are designed to resist mineral buildup and are easy to clean.

• Periodically wipe the silicone nozzles with your finger or a soft cloth to dislodge any mineral deposits.
• If water flow becomes restricted, the aerator may need to be removed and cleaned. Refer to the separate installation guide for instructions on aerator removal.

6. פתרון תקלות

This section addresses common issues you might encounter with your faucet. For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, please contact customer support.

7. מפרט מוצר

8. מידע על אחריות

Hansgrohe, Inc. warrants to the original consumer purchaser that AXOR products will be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns both the product and the home in which the product was originally installed. This warranty is non-transferable.

For commercial purchasers, the warranty period is one (1) year for AXOR products from the date of purchase. The warranty period for products in Rubbed Bronze, Matte Black, and Matte White finishes is three (3) years from the date of purchase.

הערה חשובה: This warranty does not cover AXOR products purchased from unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law. Authorized sellers can be found on AXOR branded webאתרים. חלים מגבלות נוספות על האחריות. אנא עיין בהוראות היצרן webאתר לפרטי אחריות מלאים.

9. תמיכת לקוחות

For technical assistance, warranty claims, or any other inquiries regarding your AXOR Massaud Faucet, please contact Hansgrohe customer service:

• אֶלֶקטרוֹנִי: שירות לקוחות@hansgrohe.com
• באינטרנט: בקר אצל הפקיד חנות AXOR באמזון למידע ומשאבים נוספים.

בעת פנייה לתמיכה, אנא ודאו כי מספר הדגם של המוצר (18020001) ותאריך הרכישה זמינים.