מדריך למשתמש שעון מעורר נייד לנסיעות Technoline WQ 170

מָבוֹא

Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.

מידע בטיחות חשוב

• הרחק את המכשיר מטמפרטורות קיצוניות, אור שמש ישיר ולחות גבוהה.
• אין לחשוף את המכשיר למים או לנוזלים אחרים.
• Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• הסר את הסוללות אם המכשיר לא ישמש למשך תקופה ממושכת כדי למנוע דליפות.
• אל תנסה לפרק או לתקן את המכשיר בעצמך. יש לפנות לכל מטפל מוסמך בתחום התחזוקה.
• הרחק מהישג ידם של ילדים.

תוכן החבילה

• Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

פֶּתֶק: 1 x AAA battery is required and not included in the package.

המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.

תמונה 1: חֲזִית view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.

רכיבי תצוגה:

• תצוגת זמן: Shows current time in 12 or 24-hour format.
• Date & Day Display: מציג את התאריך והיום הנוכחיים בשבוע.
• תצוגת טמפרטורה: מציג את הטמפרטורה בתוך הבית.
• מחווני אזעקה: Icons to show if alarms are active.
• World Time Indicator: Shows when world time is displayed.

לחצני שליטה:

• כפתור מצב/הגדרה: Used to switch between display modes and enter setting mode.
• כפתור למעלה (▲): Used to increase values or scroll through options.
• לחצן למטה (▼): Used to decrease values or scroll through options.
• ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
• SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.

הגדרה

1. התקנת סוללה

1. אתר את תא הסוללות בגב השעון המעורר.
2. פתח את מכסה תא הסוללות.
3. Insert one (1) AAA battery, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. סגור היטב את מכסה תא הסוללות.

The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.

הוראות הפעלה

הגדרת זמן ותאריך

1. במצב תצוגת זמן רגיל, לחץ והחזק את הלחצן MODE/SET button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will start flashing.
2. השתמש ב- למעלה (▲) or למטה (▼) כפתורים לכוונון השעה.
3. לִלְחוֹץ MODE/SET שוב כדי לאשר את השעה ולעבור להגדרת הדקות. ספרות הדקות יהבהבו.
4. השתמש ב- למעלה (▲) or למטה (▼) כפתורים לכוונון הדקות.
5. המשך ללחוץ MODE/SET to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
6. השתמש ב- למעלה (▲) or למטה (▼) כפתורים כדי להתאים כל ערך.
7. לִלְחוֹץ MODE/SET פעם אחרונה כדי לצאת ממצב הגדרות ולשמור את השינויים שלך.

הגדרת אזעקות (אזעקה 1 ואזעקה 2)

1. במצב תצוגת זמן רגיל, לחץ על ALARM/WORLD לחץ פעם אחת כדי להציג את זמן האזעקה 1.
2. הקש על ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
3. To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the MODE/SET button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
4. השתמש ב- למעלה (▲) or למטה (▼) לחצנים לכוונון שעת האזעקה.
5. לִלְחוֹץ MODE/SET to confirm the hour and move to alarm minute setting.
6. השתמש ב- למעלה (▲) or למטה (▼) כפתורים כדי לכוונן את דקות השעון המעורר.
7. לִלְחוֹץ MODE/SET כדי לצאת ממצב הגדרת אזעקה.
8. כדי להפעיל או לבטל אזעקה, לחצו על ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the למעלה (▲) כפתור. סמל אזעקה יופיע על הצג כאשר הוא פעיל.

Snooze Function and Backlight

• כאשר נשמעת אזעקה, לחצו על נודניק / אור bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
• To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., MODE/SET, ALARM/WORLD).
• To activate the backlight, press the נודניק / אור bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.

World Time Display

1. במצב תצוגת זמן רגיל, לחץ על ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
2. השתמש ב- למעלה (▲) or למטה (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
3. The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
4. לִלְחוֹץ MODE/SET כדי לחזור לתצוגת זמן רגילה.

תצוגת טמפרטורה

The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.

תַחזוּקָה

• ניקוי: נגבו את המכשיר במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
• החלפת סוללה: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.

פתרון בעיות

מפרטים

אחריות ותמיכה

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline webאתר. שמור את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה.

For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.